ESO HEMOS - vertaling in Nederlands

• dat is
• dat hebben

Voorbeelden van het gebruik van Eso hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso hemos vuelto a poner en marcha la Estrategia de Lisboa,
Dat zijn de redenen waarom wij de strategie van Lissabon hebben vernieuwd:

Desde ahora el proceso se dirige hacia la unificación global y por eso hemos comenzado a estudiar El Libro del Zohar.
Vanaf hier gaat het proces in de richting van de globale vereniging, wat de reden is dat we Het Boek van Zohar beginnen te bestuderen.

Sabemos que es algo difícil de conseguir y por eso hemos debatido acerca de la terminología.
Wij weten dat dit niet eenvoudig is, wat tevens de reden is dat we over de formulering hebben geredetwist.

Por eso hemos creado un sistema que publica nuestras operaciones en vivo a tiempo real y muestra resultados con total transparencia.
Dit is de reden dat we al onze live-transacties in real-time publiceren samen met de resultaten voor volledige transparantie.

Eso hemos visto en Europa; eso nos ha aportado Europa; eso hemos aportado a Europa.
Dit hebben wij gezien in Europa, dit heeft Europa ons gebracht en dit hebben wij Europa gebracht.

Por eso hemos creado nuestro programa de caridad con el fin de dar algo mejor a la sociedad que nos alimenta y nutre.
Dit is de reden waarom we onze liefdadigheidsprogramma hebben ontworpen om beter terug naar de samenleving te geven.

Eso hemos hecho, y al hacerlo lo añadimos al sagrado proceso que actualmente está en marcha.
Dit hebben wij gedaan en daarmee hebben wij bijgedragen aan het Heilige Proces dat nu in werking is.

Mucha gente nos ha pedido que Night Queen volviese y eso hemos hecho.
We kregen veel verzoeken om Night Queen terug te halen en dat hebben we dan ook gedaan.

Su conspirador de la oscuridad ha armado un escenario que necesitamos neutralizar, y eso hemos hecho.
Jullie duistere kliek heeft een scenario ontwikkeld dat we moesten neutraliseren en dit hebben we gedaan.

Por eso hemos descrito el Partido Laborista actual no
Dat is waarom we Labour vandaag niet langer omschrijven

jugar en la PC, PS4 y Xbox uno plataformas, por eso hemos creado este keygen válida para todas las plataformas mencionadas anteriormente.
Xbox One platforms, dat is de reden waarom we deze geldig keygen gemaakt voor alle van de hierboven genoemde platforms.

Entendemos que mucha gente va a ser reacios a inscribirse para Crypto Club VIP y por eso hemos proporcionado nuestro razonamiento de por qué los operadores pueden confiar en ella
We begrijpen dat veel mensen terughoudend aan te melden voor Crypto VIP Club zal zijn en dit is waarom we onze redenering waarom handelaren het kan vertrouwen

Por eso hemos propuesto recientemente el Plan Estratégico de Tecnología Energética(SET) y también estamos urgiendo
Dat is de reden waarom we zeer onlangs zijn gekomen met het Europees strategisch plan voor energietechnologie,

hay una gran cantidad de personas que buscan una manera de encontrar códigos de tarjetas de PSN gratis, por eso hemos decidido crear este generador de tarjeta de PSN sencilla
er is een heleboel mensen op zoek naar een manier om gratis PSN card codes vinden, dat is waarom we besloten om deze eenvoudige maar krachtige PSN card

deberes de la Institución monetaria naciente-por eso hemos hablado de bautizo- comentando y analizando los de
plichten van de opkomende monetaire instelling- vandaar dat wij het hadden over doop- terwijl hij ook is ingegaan op rechten

Por eso he nombrado al Embajador de Azerbaiyán en Bélgica.
Dat is de reden waarom ik een ambassadeur van Azerbeidzjan in België heb benoemd.

¿Por eso has retenido esta prueba por tantos meses?
Dat is waarom je dit bewijs zoveel maanden achterhield?

Por eso has venido,¿verdad?
Dat is waarom je langs kwam, is het niet?

Por eso hay gente que se desmorona
Dat is waarom sommige mensen afbrokkelen

Por eso he llevado al Nautilus hasta aquí. Aquí tendra su reposo final.
Dat is waarom ik de Nautilus hierheen bracht naar zijn laatste diepe rustplaats.