DAT ZIJN - vertaling in Spaans

• que su
• que se
• esos son
• que están
• se trata
• que sus
• esas son
• eso es
• eso son
• que está

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie je, dat zijn de afschuwelijke grapjes die ik heb gemist, Parker.
Ésa es la clase de bromas horribles que extrañaba, Parker.

Dat zijn wij en de Westons buiten het stadhuis.
Esos somos nosotros y los Westons fuera del Ayuntamiento.

Wat mag dat zijn, een walvis?
¿Qué diablos es eso, una ballena?

Dat zijn mijn vader en ik.
Esos somos mi padre y yo.

Dat zijn Dion en ik.
Esos somos Dion y yo.

Dat zijn de regels, toch?
Ésa es la regla.-¿Cierto?

Dat zijn papa en ik, bij ons huwelijk.
Esos somos papá y yo en nuestra boda.

Dat zijn een aantal van Allah's Tekenen.
Ése es uno de los signos de Alá.

Dat zijn de medicijnen voor de ogen van mijn moeder en zo.
Ésa es la medicina de mi mamá, para los ojos.

Man, dat zijn dezelfde relatieproblemen die mannen
El hombre, esa es la misma relación de hombres

Hoe cool zou dat zijn?!
¿Qué tan genial sería eso?

Ik weet niet wat dat zijn, maar het klinkt goed.
No sé qué es eso, pero me gusta cómo suena.

Dat zijn de maaltijden die het leger gebruikt om de soldaten te voeden.
Esa es la comida del ejército utilizapara alimentar a los soldados.

En wat mag dat zijn, m'n beste?
¿Y qué puede ser eso, querido muchacho?

Dat zijn wel zo'n beetje mijn interesses.
Ése es mi interés.

Dat zijn wij vanavond, een ieder die zal geloven zonder te zien.
Esos somos nosotros en esta noche, los que hemos creído sin ver.

Hoe kan dat zijn?
¿Cómo es eso posible?

Ziet u partijgenoot, dat zijn de leiders die wij niet willen.
Comprenda, camarada, ése es el género de jefes que no queremos.

Kan het dat zijn waarover het hier gaat?
¿Podría ser eso a lo que nos estamos enfrentamos?

Dat zijn hun zaken?
Ése es asunto de ellos,¿no?