SO LAUTEN - vertaling in Nederlands

• dat zijn
• dat is

Voorbeelden van het gebruik van So lauten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berg, See& Gletscher- so lauten die all umfassenden Urlaubsthemen der Region.
Berg, meer en gletsjer- dit zijn de uitgebreide vakantiethema's van de regio.

So lauten Ihre Worte.
Dit zijn uw woorden.

So lauten die Anweisungen.
Zo luiden de orders.

So lauten deine Befehle nicht.
Dit was jou niet opgedragen.

So lauten die Regeln.
Er zijn regels.

Tut mir leid, aber so lauten die Richtlinien.
Sorry, maar dat is ons beleid.

So lauten die Regeln.
Dit zijn de regels op dit schip.

So lauten deine Befehle nicht.
Zo waren je orders niet.

Das Gebet, das wir vor dem Duschen sagen, könnte so lauten.
Het gebed dat we kunnen doen kan als volgt zijn.

Ich glaube dir, aber so lauten eben die Vorschriften.
Weet ik wel, maar zo zijn de regels.

Wir… wir… wir, ihr zwei, wird es fortan so lauten?
Wij als in… Zal het vanaf nu zo zijn?

So lauten die Ziele der regionalen Beiräte,
Dat zijn de doelstellingen van de regionale adviesraden RAR's,

Siemens S 840 D- so lauten die zwei Steuerungen, die mit der C 42/ C 42 U MT genutzt werden können.
Siemens 840 D- dat zijn de twee besturingen waarmee de C 42/ C 42 U MT kan worden gebruikt.

So lauten die Regeln; ich bitte Sie,
Dat is wat de instructies voorschrijven,

Kartusche 136 g PE-HD in 10,8 s verarbeiten: so lauten die Anforderungen bei der Herstellung von Kartuschen für Silikone.
Cartridge 136 g PE-HD verwerken in 10,8 s: dat zijn de vereisten van de productie van cartridges voor silicone.

lauten 16, 17, 18, 19 und 22. So lauten die Nummern in den Sitzungsunterlagen.
zijn 16, 17, 18, 19 en 22. Dit zijn de nummers die in de vergaderdocumenten staan.

Gestaffelte Anhebungen zwischen 4 und 12%- so lauten die Vorschläge zur Festsetzung der Agrarpreise für das Wirtschaftsjahr 1981/82, die die Kommission dem Rat am 20. Februar unterbreitet hat.
Gedifferentieerde verhogingen van 4 à 12%: dit is de inhoud van de voorstellen inzake de vaststelling van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1981-1982 die de Commissie op 20 februari bij de Raad heeft ingediend.

streckte den Hals hoch in die Luft nach ihnen und stieß einen so lauten und sonderbaren Schrei aus, daß es sich selbst davor fürchtete.
rekte zijn hals ver uit naar de zwanen en stiet een kreet uit, zo hard en vreemd, dat hij er zelf bang van werd.

So lauten die Hauptschlußfolgerungen einer Bewertung von Trends,
Dit zijn de belangrijkste conclusies van een evaluatie van de trends,

So lautete unsere Antwort vor einigen Tagen.
Dat is wat we een aantal dagen geleden hebben geantwoord.