LAUTEN - vertaling in Nederlands

• zijn
• luiden
• luidruchtige
• lawaaierige
• een luide
• harde
• luiden als volgt
• klanken
• geluiden
• lawaaiige
• rumoerige

Voorbeelden van het gebruik van Lauten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zucke auch nicht mehr bei lauten Geräuschen zusammen.
Ik schrik niet meer van harde geluiden.

Es ist wichtig, sie schnell und mit einem lauten charakteristischen Geräusch zu machen;
Het is belangrijk om ze snel en met een luide karakteristiek geluid te maken;

Diese Bestimmungen lauten.
Deze bepalingen luiden als volgt.

Und wie lauten sie?
En wat zijn ze?

Emissionswährung: RMBDs müssen auf Euro lauten 1.
Denominatievaluta: De RMBD 's moeten luiden in euro 3.

Einer nervigen, lauten Britin?
Lastige, luidruchtige Britse vrouw?

Und hier ist eine Liste von Claras neuen Lauten.
En dit is het schema van Clara's nieuwe geluiden.

Glauben Sie mir, so war das mit den Lauten der Freude nicht gemeint.
En neem van mij aan: Dat bedoelde de Heer niet met verheugde klanken.

Sie schützen die Räumlichkeiten perfekt vor lauten Geräuschen, Staub und Kälte.
Ze beschermen het pand perfect tegen harde geluiden, stof en kou.

Wie lauten die Spielregeln?
Wat zijn de regels van dit spel?

Die wesentlichen Empfehlungen des EWSA lauten.
De belangrijkste aanbevelingen uit het EESC-advies luiden als volgt.

Die Jahresabschlüsse der Fazilität lauten auf Euro.
De rekeningen van de faciliteit luiden in euro's.

Dina hätte keine lauten, dreckigen Vögel mitbringen sollen.
Dina had die lawaaiige, vieze vogels niet mee moeten nemen.

Ich will wirklich unangemessen lauten Sex haben in einem dieser Klangbadtempel.
Ik wil luidruchtige seks hebben in zo'n sound bath-koepel.

Schwierigkeiten bei der Aussprache von Lauten und Wörtern.
moeite met het uitspreken van geluiden en woorden.

Aber auch bei Kindern mit guten mündlichen Verhandlung Verletzungen Aussprache von Lauten.
Echter, zelfs bij kinderen met een goed gehoor waargenomen schendingen uitspraak van klanken.

Welcher? Der mit der lauten Rockmusik.
Die zender met die harde rockmuziek.

Empfehlungen dieser Stellungnahme lauten.
aanbevelingen van dit advies luiden als volgt.

Die Daten lauten ursprünglich auf US Dollar.
Opmerkingen(') De originele gegevens luiden in Amerikaanse dollar.

Ich weiß, wie das Resultat lauten wird.
Ik weet wat het resultaat zal zijn.