QUE SUS HIJOS - vertaling in Nederlands

• dat hun kinderen
• dat hun zoon
• dat hun kroost
• is dan zonen
• dat hun kind
• dat hun zonen
• dat zijn zoons
• dat je jongens
• dat zijn kinderen

Voorbeelden van het gebruik van Que sus hijos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que sus hijos sean felices
Dat jullie kinderen maar gelukkig

Vine a avisarle que sus hijos no están muertos.
Ik kwam zeggen dat z'n kinderen niet dood zijn..

Oí que sus hijos querían pagarle una cadera nueva.
Ik hoor dat haar zonen willen betalen voor haar heupvervanging.

¿Eso quiere decir que sus hijos nunca degustaran un dulce?
Betekent dit nu dat je kind nooit meer wat lekkers mag?

Cinco cosas que sus hijos recordarán de usted.
De 5 dingen die je kinderen zich van je zullen herinneren.

Me parece raro que sus hijos no estén ya en el ejército.
Vreemd dat uw zonen niet dienen.

Creo que sus hijos merecen una explicación de su conducta.
Ik denk dat jullie kinderen recht hebben op een verklaring.

¿Cuál es el idioma principal que sus hijos tienen que aprender?
Wat is de belangrijkste taal die uw kinderen moeten leren?

Padres, sepan que sus hijos lo están pasando genial aquí.
Ouders, jullie zouden moeten weten… dat jullie kinderen hier een leuke zomer zal doormaken.

Dios no permite que sus hijos sean maldecidos.
God staat niet toe dat Zijn kinderen vervloekt worden.

Tendría más sentido que sus hijos nazcan muertos.
Het klopt nu ook dat kinderen dood geboren worden.

Ellos quieren creer que sus hijos hicieron algo ellos mismos.
Ze willen geloven dat de kinderen zelf iets gedaan hebben.

¿Qué otros padres celebran que sus hijos se conviertan en terroristas suicidas?
Welke andere ouders vieren hun kinderen die zelfmoordterroristen zijn geworden?

¿Le gustaría que sus hijos pasan más tiempo al aire libre?
Wil jij dat jouw kinderen meer tijd in de buitenlucht doorbrengen?

Nunca nadie dijo que sus hijos tienen nombres ridículos.
Niemand heeft gezegd dat jullie kinderen belachelijke voornamen hadden.

Y no se olviden que sus hijos son inteligentes.
Vergeet allemaal niet dat kinderen slim zijn.

Emigramos porque no quería que sus hijos crecieran asustados en su propio país.
Hij wilde niet dat z'n kinderen bang moesten zijn in hun eigen land.

Las 5 cosas que sus hijos recuerdan sobre usted.
De 5 dingen die je kinderen zich van je zullen herinneren.

¿Quieren que sus hijos practiquen inglés durante el verano?
Wilt u dat uw kind tijdens de zomermaanden Frans oefent?

¿Por qué cree usted que sus hijos lo mataron?
Waarom denkt u dat zijn zonen hem gedood hebben?