DAT ONZE KINDEREN - vertaling in Spaans

• que nuestros hijos
• que nuestros niños
• que nuestras hijas

Voorbeelden van het gebruik van Dat onze kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom maak jij je geen zorgen over het feit dat onze kinderen op een feest zijn waar misschien alcohol
¿Por qué no te preocupa más el hecho de que nuestros hijos están en una fiesta donde tal vez haya alcohol

Om ervoor te zorgen dat onze kinderen het gebruiken als een bron van informatie,
Para asegurarnos de que nuestros niños lo utilicen como fuente de información,

Ik denk dat we het allebei wel eens zijn dat onze kinderen en hun leven het belangrijkst zijn, nietwaar?
Ahora bien creo que ambos coincidimos en que nuestros hijos y sus vidas son lo más importante,¿no?

Als ouders is een van onze vele verantwoordelijkheden om ervoor te zorgen dat onze kinderen een volledig, gezond
Como padres, una de nuestras múltiples responsabilidades es asegurarnos que nuestros hijos tengan una alimentación completa,

Deze online training is een belangrijke manier om ervoor te zorgen dat onze kinderen de liefdevolle en toegewijde leiders hebben die ze verdienen en nodig hebben.
Este curso en línea es una manera importante con la cual podemos asegurarnos de que nuestros hijos tengan los padres amorosos y líderes devotos que se merecen y necesitan”.

Het lijdt geen twijfel dat onze kinderen niet zo gezond zijn
No hay duda de que nuestros hijos no son tan saludables

Daarom is het belangrijk erover te waken dat onze kinderen, onze adolescenten, dit sacrament ontvangen.
Y por esta razón es importante tener cuidado de que nuestros niños, nuestros muchachos tengan este sacramento.

Als ouders is een van onze vele verantwoordelijkheden om ervoor te zorgen dat onze kinderen een volledig, gezond
Como padres, una de nuestra múltiples responsabilidades es asegurarnos que nuestros hijos tengan una alimentación completa,

Als we willen dat onze kinderen een tweede taal beheersen, in dit geval het Engels, waarom zouden we dan plots iets anders gaan doen?
Si esto es aplicable a nuestro idioma y aspiramos a que nuestros hijos dominen un segundo idioma,¿por qué deberíamos hacerlo de otra forma con el inglés?

We zijn geneigd te vergeten dat onze kinderen veel stress kunnen krijgen,
Tendemos a olvidarnos de que nuestros hijos pueden sentir mucho estrés,

Concluderend, wanneer de tijd komt dat onze kinderen een taal kiezen om te leren,
Como conclusión, a la hora de que nuestros hijos elijan un idioma para aprender,

We maken ons ook zorgen over het feit dat onze kinderen zich slecht voelen als ze niet de aandacht krijgen die ze nodig hebben.
Del mismo modo tendremos miedo a que nuestro bebé se encuentre mal por no recibir las atenciones que necesita.

De volgende stap die we moeten doen is ervoor te zorgen dat onze kinderen niet in staat zal zijn om niet-vertrouwde websites te openen.
El siguiente paso que tenemos que hacer es asegurarse de que nuestros hijos no sean capaces de abrir los sitios web no confiables o no seguros.

Als ouders willen we dat onze kinderen gezonde en evenwichtige voeding eten met vitamines
Como padres, queremos asegurarnos de que nuestros hijos tienen una dieta saludable y equilibrada que contenga todas las vitaminas

Het is daarom belangrijk erover te waken dat onze kinderen en jongeren dit Sacrament ontvangen.
Y por eso es importante ocuparse de que nuestros niños y nuestros jóvenes reciban este sacramento.

Dit betekent dat onze kinderen belangrijk genoeg zijn om in onze samenleving gezien te worden.
Significa que nuestros nenes son lo suficientemente relevantes para ser observados en la sociedad.

Ondanks onze frustraties dat onze kinderen niet in bed blijven liggen,
A pesar de nuestras frustraciones de que nuestros hijos no se van a dormir,

Op de roep van"Samen voor een beter internet", laten we eens kijken hoe we ervoor kunnen zorgen dat onze kinderen veilig op het net zijn!
Al grito de"Juntos por una mejor Internet",¡veamos cómo asegurarnos de que nuestros niños estén seguros en la red!

Ik denk dat Julia en ik ons best zullen doen om ervoor te zorgen dat onze kinderen weten wat een hechte band zij en ik hebben.
Creo que Julia y yo haremos todo lo posible para asegurarnos de que nuestras hijas conozcan el vínculo que tenemos.

soms moeten we moeilijke dingen doen… om er voor te zorgen dat onze kinderen goed worden opgevoed.
a veces tenemos que hacer cosas difíciles para asegurarnos de que nuestros hijos son criados debidamente.