DAT DE KINDEREN - vertaling in Spaans

• que los niños
• que los hijos
• que los chicos
• que los menores
• que los pequeños
• que el niño
• que las niñas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat de kinderen ze allemaal hebben.
Estaba seguro de que los chicos los habían matado a todos.

Bewijs dat de kinderen in orde zijn.
Necesito pruebas de que los chicos están bien.

Ik denk dat de kinderen gaan om het te houden.
Creo que a los chicos va a encantarles.

Het blijkt dat de kinderen dezelfde maarschappelijke werkster hadden.
Parece que ambos niños tenían al mismo trabajador social.

Ik denk dat de kinderen het ook leuk vonden dat je bleef.
Creo que a los niños les ha gustado mucho tenerte por aquí, también.

Ik wil dat de kinderen begrijpen hoe belangrijk ze voor me zijn.
Quiero que mis hijos al menos sepan lo mucho que me importan.

Denk je dat de kinderen dat op prijs hadden gesteld?
¿Crees que los críos apreciarían eso?

Zorg dat de kinderen er zijn
Asegúrate de que sus hijos estén ahí

Ze willen geloven dat de kinderen zelf iets gedaan hebben.
Ellos quieren creer que sus hijos hicieron algo ellos mismos.

Hoe kun je dat de kinderen aandoen?
¿Cómo pudo hacerles eso a los niños?

We wilden wel dat de kinderen in Engeland zouden opgroeien.
Quiero que mis hijos crezcan en Inglaterra.

Vertel dat de kinderen maar als ze door de Mansons zijn geadopteerd!
¡Dígaselo a esos niños cuando los adopte la familia Manson!

De bewijzen zijn overtuigend genoeg om te zien dat de kinderen in gevaar zijn.
Hay pruebas claras y convincentes que establecen que estos niños están en peligro.

Ik hoop dat je dat de kinderen aanleert.
Espero que estés enseñando eso a los niños.

We kunnen Cigliutti laten denken dat de kinderen dood zijn.
Tenemos que hacer creer a Cigliuti que sus hijos están muertos.

Wij hoeven je natuurlijk niet te vertellen dat de kinderen hier dol op zijn.
Y no hace falta que te digamos que a los niños les encantan.

Het enig probleem is… dat de kinderen, eerder dan zij, al naar het paradijs waren vertrokken.
El único problema es… que los chicos ya se habían ido al paraíso antes que ellos.

Ik wil niet dat de kinderen of hun ouders weten dat dit gebeurd is.
Por que no quiero que los chicos, o sus padres se enteren que esto pasó.

De niet-anonieme donors hebben contractueel aanvaard dat de kinderen, als zij 18 jaar oud zijn geworden,
Los donantes no anónimos han aceptado contractualmente que los menores, una vez que cumplan 18 años,

Weet je moeder, hoe graag ik ook wil dat de kinderen hun familie leren kennen,
Sabes, Madre, que hay si quiero que los chicos conozcan a su familia,