DAT DE KINDEREN - vertaling in Frans

• que les enfants
• que les gamins
• que les gosses
• que les fils

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bewezen dat de kinderen van xylitol-behandelde moeders' lagere niveaus van s. mutans dan die behandeld met fluoridevernis
prouvé que les enfants des mà ̈res xylitol-traitées'ont eu des niveaux plus bas de S. mutans

de vader van zanger Matthew Knowles bevestigen dat de kinderen van 35-jarige Beyonce en 47-jarige Jay Z op dinsdag zijn geboren.
le père du chanteur Matthew Knowles, confirment que les enfants de Beyonce, âgé de 35 ans, et Jay Zi, 47 ans, sont nés le mardi.

huis op 10 september, CRVO was verheugd ons te melden dat de kinderen reeds op 20 oktober konden verhuizen naar hun nieuwe huis(vroeger dan de voorziene datum
CRVO ait été heureux de nous rapporter que les enfants ont déjà déménagé à leur nouvelle maison le 20 octobre(plus tôt

Het is mijn stellige overtuiging dat de kinderen het recht hebben beide ouders te kennen
Je suis fermement convaincue que les enfants ont le droit de connaître leurs deux parents

maar is beduidend verschillend van typisch autisme door het feit dat de kinderen met deze voorwaarde normale of hoge IQ hebben.
est sensiblement différent de l'autisme particulier par le fait que les enfants dans cette condition ont le QI normal ou élevé.

dat eenmaal in een tijd diner zal Afhalen, en dat de kinderen hebben soms te entertainen
de temps en temps dîner seront à emporter, et que les enfants ont parfois à se divertir pendant

hand te houden en goed geschikt voor het huis dat de kinderen geen problemen in verband met een slechte water tijdens het badseizoen hebben.
bien adapté pour la maison que les enfants ne sont pas les problèmes liés à une mauvaise eau pendant la saison de baignade.

het wordt steeds duidelijker dat de kinderen zelfs kinderen in gezinnen kunnen een zeer reëel risico.
il est de plus en plus évident que les enfants, même les enfants dans les familles peuvent poster un risque très réel.

het personeel, en dat de kinderen vermaakten zich zelfs met de vissen in de vijver.
le personnel, et que l'enfant se sont bien amusés, même avec la pêche dans l'étang.

zouden zij niet gezegd hebben, dat de Hebreeuwse kinderen die geworpen werden in de vurige oven, een martelaarcomplex hadden en geesten van zelfmoord?
n'auraient-ils pas dit que ces enfants Hébreux qui ont été jeté dans la fournaise ardente d'avoir un complexe de martyr et des esprits de suicide?

Na dat de kinderen zijn nu de dieren te voeden
Après cela, les enfants sont maintenant les animaux qui se nourrissent avant

De betekenis van de uitspraak"Wij hebben hun aandeel verdubbeld" is dus dat de kinderen nog eens negen blokken van 60 delen ontvangen,
Le sens de la phrase"Nous doublâmes leur part," vient de ce que les enfants reçoivent en plus neuf lots de soixante parts,

Het is gewoon raar om gescheiden te zijn en te willen dat de kinderen met jou in het huis wonen
c'est juste bizarre d'être séparés et avoir les enfants qui veulent être dans la maison avec toi

het zou eerder heilzaam zijn dat de kinderen van het lager onderwijs in het weekend kunnen« uitblazen».
il semble plutôt salutaire que des enfants de primaire puissent« souffler» en fin de semaine.

in ervoor zorgen dat de kinderen plezier hebben!
veiller à ce que les enfants s'amusent!

is onderworpen aan de voorwaarde dat de kinderen ingeschreven zijn bij een onderwijsinstelling op middelbaar- of postmiddelbaar niveau,
est soumis à la condition que les enfants soient inscrits dans un établissement scolaire de niveau secondaire

zorgt ervoor dat de kinderen amper bezoek krijgen van hun familie
mais cela signifie que les enfants reçoivent à peine des visites de leur famille

het zijn slechts geruchten, dat de kinderen het zouden gebruiken voor afspraakjes
ce n'étaient que des rumeurs… que les gamins en profitaient pour coucher,

De hoop is ervoor te zorgen dat de kinderen van vandaag mannen zijn
L'espoir est de faire en sorte que les enfants d'aujourd'hui soient des hommes

zou men moeten voorstellen dat de kinderen op de leeftijd van één tot vijf jaar neen meer dan 24 oz de melk van de koe, de melk van de geit en sojamelk per dag nodig hebben.
il devrait proposer que les enfants âgés un à cinq ans n'aient besoin de pas plus de 24 onces du lait de vache, du lait de la chèvre et de lait de soja par jour.