BIJ KINDEREN IN DE LEEFTIJD - vertaling in Frans

• chez les enfants âgés
• chez l'enfant âgé

Voorbeelden van het gebruik van Bij kinderen in de leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Cholestagel bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 17 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Population pédiatrique La tolérance et l'efficacité de Cholestagel n'ont pas encore été établies ches les enfants âgés de 0 à 17 ans.

Pediatrische patiënten Er is een onderzoek naar de veiligheid en werkzaamheid uitgevoerd bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 12 jaar(zie rubriek 5.1);
Population pédiatrique Une étude de sécurité et d'efficacité a été réalisée chez des enfants âgés de 0 à 12 ans(voir rubrique 5.1);

jongens kunnen de ziekte krijgen en het wordt vaker gezien bij kinderen in de leeftijd van 9 -11 jaar.
les filles, et est plus fréquente chez les enfants entre l'âge de 9 à 11 ans.

Aliskiren mag niet worden gebruikt bij kinderen in de leeftijd van 2 jaar tot jonger dan 6 jaar wegens veiligheidsbezwaren veroorzaakt door een potentieel te hoge blootstelling aan aliskiren(zie rubrieken 4.3, 4.4, 5.2 en 5.3).
L'aliskiren ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de 2 ans à moins de 6 ans en raison de problèmes de sécurité liés au risque de surexposition(voir rubriques 4.3, 4.4, 5.2, et 5.3).

Bijzondere patiëntengroepen Pediatrische patiënten De farmacokinetiek van een hoge dosis thiotepa bij kinderen in de leeftijd van 2 tot 12 jaar blijkt niet te verschillen van die bij kinderen die 75 mg/m2 of volwassenen die een vergelijkbare dosis krijgen toegediend.
Populations spéciales Population pédiatrique Les propriétés pharmacocinétiques du thiotépa à fortes doses chez les enfants âgés de 2 à 12 ans ne paraissent pas différentes de celles rapportées chez des enfants recevant 75 mg/m2 ou chez des adultes recevant des doses similaires.

Pediatrische patiënten De beschikbare informatie over het gebruik van deferipron bij kinderen in de leeftijd van 6 tot 10 jaar is beperkt. Geen informatie is
Patients pédiatriques Les données disponibles sont limitées quant à l'utilisation de la défériprone chez les enfants âgés de 6 à 10 ans,

Informatie over de bereiding van eens dosis van 0,25 ml IXIARO voor gebruik bij kinderen jonger dan 3 jaar Voor toediening van een dosis van 0,25 ml bij kinderen in de leeftijd van 2 maanden tot< 3 jaar moeten de onderstaande stappen worden gevolgd.
Informations sur la préparation d'une dose de 0,25 ml d'IXIARO pour les enfants âgés de moins de 3 ans Pour l'administration d'une dose de 0,25 ml chez des enfants âgés de 2 mois à moins de 3 ans, suivre les étapes suivantes.

werden in gelijke mate ook waargenomen in klinische onderzoeken bij kinderen in de leeftijd van 10 tot en met 17 jaar, met uitzondering van roodheid op de injectieplaats hetgeen zeer vaak voorkwam
Enfants âgés de 10 à 17 ans Dans les études cliniques chez les enfants âgés de 10 à 17 ans, les événements indésirables cités

nam op eerstehulpafdelingen het totale aantal gevallen van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie(CAP) bij kinderen in de leeftijd van 1 maand tot 15 jaar met 16%(van 2.060 naar 1.725 gevallen) af.
de l'ensemble des cas de pneumonie communautaire(PC) a été observée dans les services d'urgence, chez les enfants âgés d'1 mois à 15 ans.

Pediatrische patiënten De werkzaamheid en veiligheid van eslicarbazepineacetaat als aanvullende therapie voor partieel beginnende aanvallen bij kinderen werden geëvalueerd in één fase II-studie bij kinderen in de leeftijd van 6 tot 16 jaar(N=123) en in één fase III-studie bij kinderen in de leeftijd van 2 tot 18 jaar(N=304).
Population pédiatrique L'efficacité et la sécurité de l'acétate d'eslicarbazépine en association pour le traitement des crises partielles chez l'enfant ont été évaluées lors d'une étude de phase II menée chez des enfants âgés de 6 à 16 ans(N=123) et d'une étude de phase III menée chez des enfants âgés de 2 à 18 ans(N=304).

Bij kinderen in de leeftijd van 6 tot 11 jaar wordt de dosis beperkt tot 500 eenheden.
Chez les enfants âgés de 6 à 11 ans, la dose est réduite à 500 unités.

Pediatrische patiënten De werkzaamheid van rufinamide bij kinderen in de leeftijd van 4 jaar en jonger is nog niet vastgesteld.
Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité du rufinamide chez les enfants âgés de moins de 4 ans n'ont pas encore été établies.

patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Arzerra bij kinderen in de leeftijd tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
l'efficacité d'Arzerra chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'a pas été établie.

Het percentage patiënten zonder opflakkering was lager(ongeveer 57%) bij kinderen in de leeftijd van twee tot vier jaar.
La proportion de patients qui n'ont pas connu de rechute était inférieure(environ 57%) chez les enfants âgés de deux à quatre ans.

patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Ketoconazole HRA bij kinderen in de leeftijd tot 12 jaar is niet vastgesteld.
l'efficacité de Ketoconazole HRA chez les enfants âgés de moins de 12 ans n'ont pas été établies.

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van AUBAGIO bij kinderen in de leeftijd van 10 tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Population pédiatrique La sécurité d'emploi et l'efficacité du tériflunomide chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 18 ans n'ont pas encore été établies.

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van XELJANZ bij kinderen in de leeftijd van 2 jaar tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de XELJANZ chez les enfants âgés de 2 ans à moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.

Pediatrische patiënten Er is geen relevante toepassing van Xiapex bij kinderen in de leeftijd van 0-18 jaar voor de behandeling van contractuur van Dupuytren.
Population pédiatrique Il n'existe pas d'utilisation justifiée de Xiapex chez les enfants âgés de 0 à 18 ans pour le traitement de la maladie de Dupuytren.

Bij kinderen in de leeftijd van 2 tot 11 jaar die tussen 10 en 25 kg wegen, wordt de dosis beperkt tot 500 eenheden.
La dose est réduite à 500 unités chez les enfants âgés de 2 à 11 ans et pesant entre 10 et 25 kg.

Bij kinderen in de leeftijd van 6- 17 jaar kwamen de bijwerkingen overeen met de bijwerkingen die hieronder worden beschreven,
Chez les enfants âgés de 6 à 17 ans, les effets indésirables sont similaires à ceux décrits ci-dessous,