BEPAALDE LEEFTIJD - vertaling in Frans

• certain âge
• d'un certain áge

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij worden in ruste gesteld op de bij de wet bepaalde leeftijd en genieten het bij de wet bepaalde pensioen.
Ils sont mis à la retraite à un âge déterminé par la loi et bénéficient de la pension prévue par la loi.

vooral die van een bepaalde leeftijd.
en particulier celles d'un certain âge.

Wij raden huizen die gespecialiseerd zijn in oosterse tapijten en die herkend zijn sinds een bepaalde leeftijd.
Nous recommandons les établissements spécialisés dans les tapis d'Orient et ayant une certaine ancienneté.

Sommige via onze sites beschikbaar gestelde content is eventueel niet voor kinderen onder een bepaalde leeftijd geschikt.
Il se peut que le contenu disponible sur certains de nos sites ne soit pas approprié pour les enfants en-dessous d'un certain âge.

Het tekort van hen, niettemin, is wat deze toerusting het is mogelijk zonder alle manier van apprehensiveness gebruik leix van bepaalde leeftijd.
Leur manque est, cependant, ce que l'on peut utiliser cet équipement sans toutes craintes seulement de l'âge défini.

Ik heb gezien dat kinderen dat heel gemakkelijk kunnen en dat ze het begrijpen tot een bepaalde leeftijd, daarna weet ik niet wat er met hen gebeurt.
J'ai vu des enfants le faire très facilement et ils comprennent, jusqu'à un certain âge et après Je ne sais pas ce qui leur arrive.

Hoe u kunt verwerven goedkoop zilveren sieraden bruiloft Sets mode-sieraden is niet alleen voor vrouwen van een bepaalde leeftijd.
Comment vous pouvez acquérir à bas prix Silver Wedding parures de bijoux bijoux fantaisie n'est pas juste pour les femmes d'un âge donné.

De classificatie op een spel bevestigt dat het geschikt is voor spelers van een bepaalde leeftijd en ouder.
La classification figurant sur un jeu confirme qu'il convient à des joueurs ayant plus d'un certain âge.

kan veganisme worden toegepast, maar vanaf een bepaalde leeftijd.
le végétalisme peut être adopté mais à partir d'un certain âge.

waarin wordt gesteld dat de bescherming niet meer geldt boven een bepaalde leeftijd.
cette directive ne prévoit aucune exception supprimant la protection au delà d'un certain âge.

In een aantal lidstaten is pensionering op een bepaalde leeftijd verplicht, zodat iemand die na zijn pensioengerechtigde leeftijd blijft doorwerken bijvoorbeeld niet langer bescherming tegen onrechtmatig ontslag geniet.
Dans plusieurs États membres, la retraite est obligatoire à un certain âge, de sorte qu'une personne travaillant au-delà de cet âge peut, par exemple, ne plus être protégée contre un licenciement abusif.

Na een bepaalde leeftijd voelt je iets anders, iets dat verder
Après un certain âge vous avez envie de quelque chose de différent,

We wijzen er hier op dat het oordeelsvermogen geen absolute gesteldheid is die iemand vanaf een bepaalde leeftijd en voor de rest van zijn leven heeft in elke situatie waarin hij verkeert.
Pour rappel, la capacité de discernement n'est pas un état absolu dont disposerait une personne à partir d'un certain áge et pour le reste de sa vie, pour toute situation vécue.

moeten een bepaalde leeftijd zijn, moeten bepaalde tests te hebben doorstaan)
besoin d'Ãatre un certain âge, ont besoin d'avoir passé certains tests)

goede manier zijn geweest, weer aan mensen van een bepaalde leeftijd te lokken naar de bioscoop- me vangt toch snel& Woedend 829 of Avengers 77 niet langer uit.
à nouveau pour attirer les gens d'un certain âge au cinéma- me rattrape vite de toute façon& Furieux 829 ou Avengers 77 plus de.

Arbeidsloon voor ouderdom- een maandelijkse contante betaling, diewordt aangesteld aan mensen die een bepaalde leeftijd hebben bereikt, die bij wet is ingesteld en die de juiste anciënniteit hebben.
Pension de travail pour la vieillesse- un paiement mensuel en espèces, est nommé pour les personnes qui ont atteint un certain âge, établi par la loi, et qui ont la durée de service appropriée.

Ouderdomspensioen( Altersruhegeld); dit pensioen wordt op aanvraag toegekend wanneer de verzekerde een bepaalde leeftijd heeft bereikt, de vereiste wachttijd heeft vervuld
Pension de vieillesse(Altersruhegeld): cette pension est accordée sur demande lorsque l'assuré a atteint un certain âge, a accompli la période de stage requise

LONDEN- In de Verenigde Staten was Margaret Thatcher voor mensen van een bepaalde leeftijd een superster, en de Amerikanen waren dan ook verbaasd over de scherp verdeelde meningen die naar voren zijn gekomen in het Groot-Brittannië dat zij elf jaar heeft geregeerd.
LONDRES- Margaret Thatcher était une superstar aux Etats-Unis pour les personnes d'un certain âge, et les Américains sont surpris par les commentaires très divergents entendus dans la Grande Bretagne qu'elle a gouverné pendant 11 ans.

wellicht willekeurig, dat ze mensen van een bepaalde leeftijd moesten zijn, wat op dat moment,
ça devait être des personnes d'un certain âge, qui à ce point, quand j'ai créé ce programme,

Vroege tekenen van cerebrale parese kan worden geïdentificeerd door de elementaire vaardigheden van een kind op een bepaalde leeftijd- controle hoofd,
Les premiers signes de paralysie cérébrale peuvent être identifiés par les compétences élémentaires d'un enfant à un certain âge- tête de commande,