BEPAALDE LEEFTIJD - vertaling in Duits

• bestimmten Alter
• gewissen Alter
• bestimmtes Alter
• gewisses Alter
• bestimmten Alters
• gewissen Alters

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zakt.- Precies. Zo ziet een vrouw haar vruchtbaarheid eruit na een bepaalde leeftijd.
So sieht die Fruchtbarkeitskurve aus, wenn Frau ein gewisses Alter erreicht hat.

Mensen veranderen niet meer vanaf een bepaalde leeftijd.
Menschen verändern sich ab einem gewissen Alter nicht so leicht.

Je bent… Je bent op een bepaalde leeftijd nu.
Du hast schon ein gewisses Alter.

Je denkt dat op 'n bepaalde leeftijd alles zinvol wordt.
Man meint, ab einem gewissen Alter erkennt man die Zusammenhänge.

Waarom niet? Ik bedoel, je bent van een bepaalde leeftijd.
Ich meine, du hast ein gewisses Alter, Wieso nicht?

Vruchtbaarheid is op een bepaalde leeftijd.
Ab einem gewissen Alter.

Voor een vrouw van een bepaalde leeftijd.
Für eine Frau im gewissen Alter.

Het is een feit, dat vanaf een bepaalde leeftijd mannen van binnenuit wegrotten.
Es ist einfach so, dass Männer ab einem gewissen Alter von innen verwesen.

Een vrijgezel van een bepaalde leeftijd die alleen woont?
Lediger Mann in gewissem Alter, und er lebt allein?

Na een bepaalde leeftijd, is het leven niet meer dan dat.
Das ist das Leben ab einem gewissen Alter.

En op een bepaalde leeftijd, heb je supplementen nodig. Hoe meer.
Und in einem gewissen Alter braucht man davon mehr.

Onder een bepaalde leeftijd worden we niet besmet.
Bis zu einem gewissen Alter können wir nicht infiziert werden.

Je bereikt een bepaalde leeftijd… en blah, blah, blah… Een meid?
Du kommst in ein bestimmtes Alter, und Blablabla. Ein Mädchen?

Tja, na een bepaalde leeftijd moet je tegen de zwaartekracht werken.
Tja, ab einem gewissen Alter muss man gegen die Schwerkraft anarbeiten.

Op een bepaalde leeftijd krijg je dat.
In einem gewissen Alter passiert das eben.

Op een bepaalde leeftijd krijgen ze grootheidswaanzin.
Die werden ab einem gewissen Alter größenwahnsinnig.

Na een bepaalde leeftijd is het moeilijker of zelfs ondoenlijk.
Ab einem bestimmten Alter wird es schwieriger.

Na een bepaalde leeftijd moeten ze niet meer rijden.
Ab einem bestimmten Alter sollte man ihnen die Schlüssel nehmen.

Ik ben van een bepaalde leeftijd en draag strakke broeken.
Ich bin in einem gewissen Alter und trage enge Jeans.

Weet je, ouwe jongen… dames van een bepaalde leeftijd bevoordelen beleefde
Also… Weißt du, Bürschchen, Damen in einem gewissen Alter bevorzugen nette