BESTIMMTE - vertaling in Nederlands

• bepaalde
• specifieke
• sommige
• aantal
• bestemde
• zekere
• aangewezen
• bestemd
• specifiek
• bepaald
• zeker

Voorbeelden van het gebruik van Bestimmte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben beide bestimmte Fähigkeiten und Gelüste.
We hebben allebei bepaalde vaardigheden en behoeftes.

Nein, es geht um fünf bestimmte PC-Babys.
Het zijn vijf specifieke PC-baby's. Nee.

Über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Somalia.
Betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië.

Oft ist dies an bestimmte Bedingungen geknüpft.
Vaak moet dit punt ook aan zekere voorwaarden voldoen.

Rauchen Nur bestimmte Bereiche.
Roken Alleen aangewezen ruimtes.

Für den Endverbraucher bestimmte Garne und Gewebe.
Garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.

Du magst doch bestimmte Menschen?
Sommige mensen vinden we leuk, toch?

Bestimmte Orte und Zeiten die, Temporale blinde Flecken.
Specifieke plekken die de Time Masters niet kunnen zien.

Will ich bestimmte Dinge für sie?
Wil ik bepaalde dingen voor haar?

Bestimmte Sektoren und Tätigkeiten sind vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen.
Een aantal sectoren en activiteiten zijn van het toepassingsgebied van deze richtlijn uitgesloten.

Für eine besondere Ernährung bestimmte Lebensmittel.
Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen.

Tiere unterschiedlichen Alters können unterschiedlich empfindlich für bestimmte Pathogene sein.
Dieren van verschillende leeftijden kunnen een verschillende graad van gevoeligheid hebben voor zekere pathogenen.

Der Ausgangsabschnitt wird an die hierfür bestimmte Zollstelle gesandt.
De strook voor het uitgaan wordt naar het daartoe aangewezen kantoor gezonden.

Bestimmte Verwendungen.
Specifiek gebruik.

Zum menschlichen verzehr oder zur fütterung von tieren bestimmte vorräte jeder art.
Voorraden van ongeacht welke aard, bestemd voor menselijk verbruik of voor voeding van dieren;

Bestimmte Freunde von mir zahlen dafür.
Sommige van mijn vrienden zouden betalen om gegeseld te worden.

Haben Sie bestimmte Gebiete bestimmten Gruppen zugeteilt?
Heb je specifieke gebieden toegewezen aan specifieke groepen?

So, als ob er bestimmte Worte betonen wollte ohne aufzufallen?
Alsof hij probeerde om bepaalde woorden te benadrukken zonder dat het opvalt?

Veröffentlichte oder zur Veröffentlichung bestimmte Studien.
Gepubliceerde of voor publikatie bestemde studies.

Mit seinem Beitritt muss das Land allerdings bestimmte Verpflichtungen einhalten.
Maar vanaf de toetreding moet het land ook een aantal verplichtingen naleven.