BESTEMDE - vertaling in Duits

• bestimmten
• vorgesehenen
• bestimmt sind
• vorbehalten ist
• aufgewendeten
• dienenden
• luftverunreinigenden
• bestimmte
• bestimmter
• vorgesehene
• bestimmt
• bestimmt ist
• vorbehalten sind
• aufgewandten

Voorbeelden van het gebruik van Bestemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij verzending van voor verwerking bestemde boter.
Beim Versand von zur Verarbeitung bestimmter Butter.

Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen.
Für eine besondere Ernährung bestimmte Lebensmittel.

5% van de voor communautaire initiatieven bestemde middelen gebruikt.
5% der für Gemeinschaftsinitiativen vorgesehenen Mittel geleitet.

Uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.
Ausfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen.

Gepubliceerde of voor publikatie bestemde studies.
Veröffentlichte oder zur Veröffentlichung bestimmte Studien.

Bij invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen in de Gemeenschap.
Bei der Einfuhr zur Verwertung bestimmter Abfälle in die Gemeinschaft.

Paardrijden is alleen toegestaan op daarvoor bestemde wegen en paden.
Reiten ist nur auf den dafür vorgesehenen Wegen und Pfaden gestattet.

Uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.
Ausfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen.

De voor verwerking bestemde hoeveelheid;
Die zur Verarbeitung bestimmte Menge;

Hoofdstuk 1- Invoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.
Abschnitt 1- Einfuhr zur Beseitigung bestimmter Abfälle.

Invoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.
Einfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen.

Voor industriële verwerking bestemde producten.
Zur industriellen Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse.

Hoofdstuk 2- Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.
Abschnitt 2- Einfuhr zur Verwertung bestimmter Abfälle.

Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.
Einfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen.

Voor de verse markt bestemde soorten.
Für den Frischfischmarkt bestimmte Arten.

Steun aan de sector voor verwerking bestemde asperges.
Beihilfe für den Sektor"Zur Verarbeitung bestimmter Spargel.

Doorvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.
Durchfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen.

De adressen van de koelhuizen waar de voor verkoop bestemde boter is opgeslagen.
Die Kühlhäuser, in denen die zum Verkauf bestimmte Butter lagert.

Art. 12- Bezwaren tegen overbrenging van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.
Einwände gegen die Verbringung zur Beseitigung bestimmter Abfälle.

Doorvoer via de Gemeenschap van voor verwijdering bestemde afvalstoffen.
Durchfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen durch die Gemeinschaft.