Voorbeelden van het gebruik van Vorgesehene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorgesehene Maßnahmen.
Die vorgesehene Schwelle von 20% käme gegenwärtig nur im Falle Luxemburgs zum Zuge.
De op 20% bepaalde drempel zou op het ogenblik slechts in Luxemburg moeten worden toegepast.Der in Absatz 1 vorgesehene Währungsausschuss wird aufgelöst.
Zollstelle: eine Dienststelle, bei der im Zollrecht vorgesehene Förmlichkeiten erfuellt werden können;
Douanekantoor: elk kantoor waar de in de douanewetgeving voorgeschreven formaliteiten volledig of gedeeltelijk kunnen worden vervuld;Der in dieser Entscheidung vorgesehene Informationsaustausch wird über das Generalsekretariat des Rates abgewickelt.
De in deze beschikking beoogde uitwisseling van gegevens geschiedt via het Secretariaat-generaal van de Raad.Vorgesehene spezifische Kontrollmaßnahmen.
Geplande specifieke controlemaatregelen.Die von der Kommission vorgesehene Unterstützung reicht als Anreiz nicht aus.
De door de Commissie voorgestelde steun is niet aantrekkelijk genoeg.Die in Absatz 1 vorgesehene Entwicklung umfasst.
De in lid 1 bedoelde ontwikkeling omvat.Die in Artikel 3 des Abkommens vorgesehene Notifizierung wird von der Kommission vorgenommen.
De in artikel 3 van de Overeenkomst voorgeschreven kennisgeving wordt verricht door de Commissie.Der in der Verordnung vorgesehene Zeitplan ist weder durchführbar noch effizient.
Der vom Rat vorgesehene Bericht wurde dem Europäischen Rat von Laeken vorgelegt.
Het door de Raad geplande verslag werd voorgelegd aan de Europese Raad van Laken.Die in Abänderung 88(Absatz 2 Buchstabe h) vorgesehene Streichung wurde nicht vorgenommen.
De met amendement 88 beoogde doorhaling(lid 2, onder h) is overgenomen.Die für die SCE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma.
De voor de SCE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming;In diesem Fall ist der in Absatz 1 vorgesehene Höchstbetrag nicht anwendbar.“.
In dat geval is het in lid 1 bedoelde maximum niet van toepassing.Anlage 5: Vorgesehene FIAF-Verteilung nach Maßnahmen.
Bijlage 5: Geplande toewijzingen van het FIOV per maatregel.Das im ersten NAP vorgesehene Überwachungssystem nimmt allmählich Gestalt an.
Het in het eerste NAP beoogde monitoringsysteem krijgt geleidelijk gestalte.Vom vorschlagenden Land vorgesehene Bedingungen;
De door het initiatiefnemende land voorgestelde voorwaarden;Die in Unterabsatz 1 vorgesehene Aufzählung ist nicht zwingend vorgeschrieben.
De in de eerste alinea bedoelde opsomming is niet verplicht.Geben Sie Ihre User ID und Passwort in das dafür vorgesehene Feld.
D Der für den ESF vorgesehene Finanzrahmen in den gemeinschaftlichen Förderkonzepten.
D In de communautaire bestekken vastgelegde bedragen voor het ESF.
