GERAAMDE - vertaling in Duits

• geschätzte
• veranschlagte
• voraussichtliche
• vorgesehene
• schätzungsweise
• geschätzten
• veranschlagten
• geschätzter
• geschätztes
• voraussichtlichen
• vorgesehenen

Voorbeelden van het gebruik van Geraamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geraamde gevolgen voor de administratieve kredieten.
Geschätzte Auswirkungen auf die Verwaltungsmittel.

Geraamde prijs.
Geschätzter Preis.

De door de Commissie voor dezelfde periode geraamde deflator van het BNP.
Dem von der Kommission für den gleichen Zeitraum geschätzten BSP-Deflator.

Geraamde financiële impact van uitsluitend verdenkingen van fraude.
Geschätztes Schadens volumen ausschließ lich auf grund von vermutetem Betrug.

Geraamde kosten van de maatregel.
Voraussichtliche Kosten dieser Maßnahme.

Geraamde uitgaven: 2 874,9 mlloen Ecu.
Vorgesehene Aufwendungen 1984:2 874,9 Mio ECU.

Duur en geraamde financiële gevolgen.
Dauer und geschätzte finanzielle Auswirkungen.

¡Geraamde overcapaciteit van de totale vloot
Geschätzter Kapazitätsüberhang des Gesamtschiffsbestands

Ii verschillen tussen het geraamde en het werkelijk aangevraagde steunbedrag.
Ii den Unterschieden zwischen den voraussichtlichen und den tatsächlich beantragten Beihilfebeträgen.

Rechtstreekse steun- Geraamde opbrengst van de plafonnering,
Direktbeihilfen- geschätztes Aufkommen der Deckelung,

Geraamde nettosaldi bij ongewijzigd eigenmiddelenbesluit.
Voraussichtliche Nettosalden bei Beibehaltung des geltenden Eigenmittelbeschlusses.

Geraamde produktiemogelijkheden.
Vorgesehene Produktionsmöglichkeiten.

Tabel 3: Geraamde nalevingskosten van het voorstel per ton kooldioxide-equivalent.
Tabelle 3: Geschätzte Kosten für die Einhaltung der Bestimmungen des Vorschlags je Tonne Kohlendioxid-Äquivalent.

Geraamde overcapaciteit.
Geschätzter Kapazitätsüberhang.

De in artikel 7 bedoelde geraamde bedragen van de actiefondsen;
Die voraussichtlichen Beträge der Betriebsfonds gemäß Artikel 7;

Op deze wijze is in totaal 91% van de begin 1977 geraamde investeringen gerealiseerd.
Insgesamt wurden damit 91% der zu Beginn des Jahres 1977 vorgesehenen Investitionen verwirklicht.

Geraamde nettobegrotingssaldi van de nettobetalers gemiddelde 2008-2013.
Voraussichtliche Nettosalden der Nettobeitragszahler Durchschnitt 2008-2013.

Totale geraamde nanciële impact van de onregelmatigheden,
Geschätztes Gesamtschadensvolumen aufgrund von Unregelmäßigkeiten,

Geraamde uitgaven 1983: 554,4 miljoen Ecu Onafhankelijke cokesfabrieken 1 °/o.
Vorgesehene Aufwendungen 1983: 554,4 Mio ECU Unabhängige Kokereien 1 o/o.

Oostenrijk heeft meegedeeld dat het oorspronkelijk geraamde schadebedrag “ex post” bevestigd is.
Österreich erklärte, dass die ursprünglich geschätzte Schadenshöhe ex post bestätigt wurde.