QUE LOS HIJOS - vertaling in Nederlands

• dat de kinderen
• dat de zonen
• dat de sons
• dan de zonen

Voorbeelden van het gebruik van Que los hijos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

preparó el café, que los hijos del anciano nos sirvieron.
voorbereidde de koffie, dat de zonen van de oude man ons dienden.

Los hijos de los primeros tenían una tasa de mortalidad un 11% más alta que los hijos de veteranos que no fueron prisioneros.
De zonen van PoW's hadden een 11% hoger sterftecijfer dan de zonen van niet-PoW-veteranen.

John Calvino en el siglo XVII, continuó con la tradición que comenzó Agustín, que los hijos de Dios son los hijos de Set.
Johannes Calvijn in de 17e eeuw heeft de traditie verder uitgedragen die is gestart door Augustinus dat de zonen van God in feite de zonen van Seth zijn.

No obstante, la lectura de este versículo en ninguna forma apoya esta noción, que los hijos de Set eran los hijos de Dios.
Toch geeft de lezing van dit vers geen onderbouwing op welke manier dan ook, aan het het idee dat de zonen Seth ‘de zonen van God' waren.

Por tanto, es irónico que los hijos de Saúl fueran ahorcados el mismo día por la persecución de los gabaonitas debida al exceso de celo de su padre.
Daarom is het ironisch dat de zonen van Saul op die dag opgehangen werden vanwege de overijverige vervolging van de Gibeonieten door hun vader.

La idea que los hijos de Dios eran los supuestos hijos de Set, está conspicuamente ausente en estos comentarios antiguos.
Het idee dat de zonen van God de veronderstelde zonen van Seth waren is opvallend afwezig in deze oude commentatoren.

Las mujeres han tenido menos libertad intelectual que los hijos de las esclavas de Atenas.
Vrouwen genoten eeuwenlang nog minder intellectuele vrijheid dan de zonen van de slaven van Athene.

Obviamente es bueno que los hijos y los maridos de las madres,
Natuurlijk is het goed dat de zonen en mannen van moeders,

El Libro de Enoc explica que los Hijos de Dios descendieron por primera vez en la montaña llamada Hermon….
Het Boek Henoch legt uit dat de Zonen van God eerst zijn neergedaald op de berg genaamd Hermon….

Estas son lecciones que los hijos de la Tierra y todo el"Multiverso que observa" nunca olvidaremos.
Dit zijn lessen die de kinderen van de Aarde- en het hele Multiversum dat toekijkt- nooit meer zullen vergeten.

Algunos estudios demuestran que los hijos que presencian o experimentan violencia en el hogar pueden tener problemas físicos,
Studies tonen aan dat kinderen die thuis getuige of getuige zijn van geweld, fysieke, emotionele

¿Cómo quieren que los hijos, 2.500 años después,
Hoe willen jullie dan dat de kinderen, 2.500 jaar later,

Pero a pesar del nombre santo que los hijos de Set tomaron para sí mismos en aquellos días,
Maar ondanks de heilige naam die de zonen van Set tot zich namen in die dagen,

Más de diez mil estudios muestran las ventajas significativas que los hijos experimentan cuando son criados por madres y padres dedicados y afectivos.17.
Meer dan tienduizend studies tonen de significante voordelen die kinderen ervaren als zij worden opgevoed door toegewijde en liefdevolle moeders en vaders.17.

Porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
Want de kinderen dezer wereld zijn voorzichtiger, dan de kinderen des lichts, in hun geslacht.

Una vez te dije que los hijos que tuviéramos, nunca serían bastardos.
Ooit vertelde ik je dat alle kinderen die we samen zouden hebben, geen bastaarden zouden zijn.

Descubrió que los hijos de padres muy altos
Hij vond dat zonen van hele grote

El estudio también mostró que los hijos de mujeres que no buscaban un embarazo fueron menos seguidos
De studie toonde ook aan dat de kinderen van vrouwen die niet op zoek waren naar een zwangerschap minder werden gevolgd

Un estudio realizado en 2013 en la Universidad de Montreal reveló que los hijos de mujeres que habían practicado deportes durante el embarazo mostraron mejor Funciones cognitivas.
Een studie uit 2013, uitgevoerd aan de Universiteit van Montreal, toonde aan dat de kinderen van vrouwen die tijdens de zwangerschap aan sport hadden gedaan, beter waren cognitieve functies.

Por ende, el miedo a los castigos provoca que los hijos sigan reglas claramente articuladas.
Angst voor straf zorgt er daardoor voor dat kinderen duidelijk gearticuleerde regels volgen.