DAT DE ZONEN - vertaling in Spaans

• que los hijos

Voorbeelden van het gebruik van Dat de zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het 20ste hoofdstuk bevestigt dat de overgebleven zonen van het koninkrijk zullen zijn voorbestemd om met een bijl te worden geëxecuteerd, omwille van het feit dat zij voor God
El capítulo 20 confirma que los hijos restantes del reino están destinados a ser ejecutados con un hacha por dar testimonio acerca de Dios

Ge weet dat de zonen van deze wereld kunnen huwen
Sabéis que los hijos de este mundo pueden casarse

Daar Hij echter wist dat de zonen van Jakob niet zouden gaan
Sabiendo, sin embargo, que los hijos de Jacob no saldrían

Daar Hij echter wist dat de zonen van Jakob niet zouden gaan
Sabiendo, sin embargo, que los hijos de Jacob no obedecerían

En dan te moeten zeggen dat de zonen van de helden van de Terreur[10]zich zodanig door de religie van de arbeid hebben laten verlagen dat ze na 1848 als een revolutionaire overwinning
Y pensar que los hijos de los héroes del Terror se han dejado degradar por la religión del trabajo hasta el punto de aceptar después de 1848,

En dan te moeten zeggen dat de zonen van de helden van de Terreur[10]zich zodanig door de religie van de arbeid hebben laten verlagen dat ze na 1848 als een revolutionaire overwinning
Y decir que los hijos de los héroes del Terror se han dejado vencer por la religión del trabajo hasta el punto de aceptar en 1848,

was het absoluut noodzakelijk aan te tonen dat de zonen van de ‘duistere wijsheid',
puede verse, mostrar que los Hijos de la“Obscura Sabiduría”,

Ik wil niet dat de zoon van de baas met een bediende omgaat.
No toleraré que hijo del jefe tenga relación con una empleada.

Het verhaal is dat de zoon een boek schrijft over z'n vader.
Es infrecuente que un hijo escriba un libro sobre su padre.

Oz denkt eigenlijk, dat de zoon het deed.
Oz cree que fue el hijo.

Doch wij weten, dat de Zoon.
Pero nosotros sabemos que el Hijo de.

Het lied dat de zoon naar de Vader zingt,
El canto que el Hio entona al Padre,

Wie zeggen de mensen, dat de Zoon des mensen is?» v.13.
¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?”(v.13).

Het was lang gewoonte dat de oudste zoon trachtte de laatste adem van zijn stervende vader op te vangen.
Durante mucho tiempo se acostumbraba a que el hijo mayor tratara de atrapar el último aliento de su moribundo padre.

Dat is heel toevallig dat de zoon van Jacky de aansteker heeft gevonden. Nadat het 70 jaar bij War Eagle heeft gelegen.
Es una gran coincidencia… que el chico Jacky tenga este encendedor… después de haber estado en War Eagle por los últimos 70 años.

maar ik vond dat de zoon van een teef.
pero quería a ese hijo de puta.

Met jou als onze enige lead op de dag dat de zoon van de Amerikaanse president ontvoerd werd.
Contigo como única pista en el día en el que el hijo del presidente de los Estados Unidos fue secuestrado.

Nee, want van oudsher… het is onderdeel van het spel dat de zoons niet willen gaan.
No. Porque tradicionalmente es parte del juego que el hijo no quiera ir.

7 zeggend, dat de Zoon des mensen moest.
Es necesario que el Hijo del.

zacht als in de tijd dat de zoon en de kleinzoon van John Walker Master Blenders waren.
suave como en la época en que los hijos y nietos de John Walker eran Maestros Destiladores.