DEZE ZONEN - vertaling in Spaans

• estos hijos

Voorbeelden van het gebruik van Deze zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

honderdduizend persoonlijkheden omvat, waaronder ook deze Zonen.
comprende a más de cien mil incluyendo a estos hijos.

waaronder ook deze Zonen.
incluyendo a estos Hijos.

Deze Zonen van God kunnen gezien
Estos hijos de Dios se pueden ver

Deze Zonen behoren altijd tot de Magistraat-
Estos Hijos siempre pertenecen a la orden Magistral

Deze Zonen van God kunnen gezien
Estos Hijos de Dios pueden ser vistos,

Sommigen van deze zonen zijn door de Triniteit omhelsd
Algunos de estos hijos son abrazados por la Trinidad

Deze Zonen behoren altijd tot de Magistraat- of Avonal-orde,
Estos hijos siempre pertenecen al orden avonal

Deze Zonen behoren altijd tot de Magistraat-
Estos Hijos siempre pertenecen a la orden Magisterial

Ja, deze zonen zijn als een deel van het beloofde zaad nauw met Jezus verbonden,
Sí, estos hijos están relacionados estrechamente con Jesús como parte de la simiente prometida,

Wanneer deze Zonen worden aangesteld om actief dienst te doen in het universum als regeerders van een constellatie of anderszins, staan zij bekend als de Meest Verhevenen, aangezien zij van alle orden van de Zonen Gods in het Plaatselijk Universum de hoogste bestuurlijke wijsheid belichamen, en tevens de meest vooruitziende en intelligente loyaliteit.
Cuando se los comisiona a servicio activo en el universo como gobernadores de las constelaciones o en otras funciones, estos Hijos son denominados los Altísimos puesto que incorporan la más elevada sabiduría administrativa, combinada con la lealtad más clara e inteligente, de todas las órdenes de los Hijos de Dios del Universo Local.

Deze Zonen van God kunnen gezien
Estos Hijos de Dios pueden ser vistos

Evenals hun ouders ontlenen deze zonen grote voordelen aan hun onderlinge omgang,
Como sus padres, estos hijos derivan grandes beneficios de la interasociación,

En vanavond zitten deze zonen en dochters van God hier,
Y en esta noche estos hijos e hijas de Dios sentados aquí,

Er zijn drie opstanden geweest in Nebadon en dat komt omdat deze Zonen een zekere vrijheid ontvangen om de primitieve mensen te helpen evolueren,
Tuvimos tres rebeliones en Nebadon y esto es debido al hecho de que estos hijos reciben una cierta libertad para ayudar a los seres humanos primitivos a evolucionar,

Evenals hun ouders ontlenen deze zonen grote voordelen aan hun onderlinge omgang,
Al igual que sus padres, estos hijos obtienen grandes beneficios de la interasociación,

Wanneer deze Zonen worden aangesteld om actief dienst te doen in het universum als regeerders van een constellatie of anderszins, staan zij bekend als de Meest Verhevenen, aangezien zij van alle orden van de Zonen Gods in het Plaatselijk Universum de hoogste bestuurlijke wijsheid belichamen, en tevens de meest vooruitziende en intelligente loyaliteit.
Cuando son nombrados para servir activamente en el universo como gobernantes de las constelaciones o en otras funciones, a estos Hijos se les conoce con el nombre de Altísimos puesto que personifican la sabiduría administrativa más elevada, unida a la lealtad más perspicaz e inteligente, de todas las órdenes de Hijos de Dios del Universo Local.

De zelfschenkingen van de Avonal- en Michael-Zonen vormen een noodzakelijk onderdeel van het experiëntiële proces dat tot doel heeft om deze Zonen op te leiden tot betrouwbare
Las misiones de gracia de los hijos avonales y de los hijos migueles son una parte necesaria del proceso vivencial diseñado para hacer de estos hijos unos magistrados y gobernantes comprensivos

De zelfschenkingen van de Avonal- en Michael-Zonen vormen een noodzakelijk onderdeel van het experiëntiële proces dat tot doel heeft om deze Zonen op te leiden tot betrouwbare
Las donaciones de los Hijos Avonales y de los Hijos Migueles son una parte necesaria del proceso experiencial diseñado para hacer de estos Hijos unos magistrados y unos gobernantes compasivos

Wij hebben diep verdriet over het gedrag van degenen die in de loop van de geschiedenis deze zonen van u hebben doen lijden,
Nos duele profundamente el comportamiento de cuantos en el curso de la historia han hecho sufrir a estos tus hijos y, a la vez que te pedimos perdón,

juridische raadslieden voor de Levendragers en adviseert deze Zonen inzake de mate waarin het toelaatbaar is af te wijken van de gevestigde orde van de voortplanting van het leven,
consejero jurídico de los Portadores de Vida, asesorando a estos Hijos sobre el grado de desviación que se pueden permitir con respecto al orden establecido para la propagación de la vida,