ZIJNER ZONEN - vertaling in Spaans

• de sus hijos
• de sus hijoshijos

Voorbeelden van het gebruik van Zijner zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijner zonen, van den muur te Beth-San;
tomaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Bet-sán,

zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijner zonen, en zij brachten ze te Jabes;
se llevaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos, los trajeron a Jabes

zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijner zonen, van den muur te Beth-San;
quitaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Beth-san;

Hij verdiend miljoenen, en hij spendeert het geld aan die vrouw en zijn zonen.
Él gasta sus millones en su amante y su hijo.

En zijn zoon… zal president worden.
Y su hijo… será presidente.

Dat zijn zoon een verlamde is die aan een rolstoel gebonden is..
Que su hijo es un parapléjico pegado a una silla de ruedas.

Zijn zoon heeft die lichamen gedumpt.
El hijo es el que bota los cuerpos.

Abraham en zijn zoon(vrede zij met hen).
A Abraham y sus hijos, y que está cumpliendo la promesa espiri-.

Z'n vrouw en z'n zoontje, iedereen.
Su mujer… su hijo… todos.

Achter hem zijn zoon, Santos.
Detrás está su hijo, Santos.

Dat zijn zoon mijn gast is..
Que su hijo es mi invitado.

Een vader die zich tegen zijn zoon keert, dat is koud.
Un padre delatando a su hijo… qué frialdad.

Dat zijn zoon één van hun is..
Su hijo es uno de ellos.

Dus z'n zoons willen hem bevrijden.
Ahora sus hijos quieren liberarlo.

Zijn zoon leidt nu het onderzoek.
Su hijo es quien se encarga ahora del caso.

Op dit moment is zijn zoon het grootste probleem.
Sólo que ahora su hijo es un problema más grande.

Z'n zoontje ligt in het ziekenhuis.
Su hijo está en el hospital.

Een vader en zijn zoontje lopen door een platgebrand Amerika.
Un padre y su hijo caminan solos a través de América quemada.

Een vader en z'n zoons die aan het wandelen waren..
Un padre y sus hijos haciendo una caminata.

Zijn zoon deed de aanranding van het Copeland meisje.
Su hijo es culpable del abuso de la chica Copeland.