VIER ZONEN - vertaling in Spaans

• cuatro hijos

Voorbeelden van het gebruik van Vier zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo zag hij den engel; en zijn vier zonen, die bij hem waren, verstaken zich; en Ornan dorste tarwe. 21.
vio al ángel, y los cuatro hijos que estaban con él se escondieron. 21.

waardoor een oorlog van successie onder zijn vier zonen, die zijn derde zoon op weg Aurangzeb, de overwinning.
lo que desencadenó una guerra de sucesión entre sus cuatro hijos, en la que su tercer hijo, Aurangzeb, salió victorioso.

688 van de piramide teksten, de vier zonen van Horus worden door de koning opgeheven om in de hemel te worden herboren.
688 de los Textos de las Pirámides, los cuatro hijos de Horus levantar el rey en el cielo a renacer.

In 1920 verhuisde ze naar Southernhay in Hook Road Surbiton als kwekerij gouvernante aan de vier zonen van architect Horace Thompson
En 1920 movió a Southernhay en Hook Road Surbiton como la institutriz del cuarto de niños a los cuatro hijos del arquitecto Horace Thompson

Het draagt de naam van het legendarische paard van de vier zonen van Heems, die volgens de legende ontvluchten te paard Bayard van Charlemange(de Franse naam Karel de Grote)
Lleva el nombre del legendario caballo de los cuatro hijos de Hajmon, quien, según la leyenda, huye a caballo Bayard antes de que Charlemange(el nombre francés de Carlos el Grande)

In 1920 verhuisde ze naar Southernhay in Hook Road Surbiton als kwekerij gouvernante aan de vier zonen van architect Horace Thompson
En 1920 se trasladó a Southernhay en Hook carretera Surbiton como vivero institutriz de los cuatro hijos del arquitecto Horacio Thompson

van de nieuwe Horus-Koning, vier vogels, elk voorzien van de naam en het hoofd van een van de vier zonen van Horus werden vrijgelaten naar de vier richtingen bewegwijzerd door de vier pijlers van de Hemel.
cuatro aves cada una con el nombre y la cabeza de uno de los cuatro hijos de Horus fueron liberados hacia las cuatro direcciones marcadas por los cuatro pilares del cielo.

wat wordt geassocieerd met de vier zonen van Horus op de oostelijke kant van de hemel in spreuk 507.
que se asocia con los cuatro hijos de Horus en el lado este del cielo en que hablara, 507.

Abdu Manaf was t't'n van Ksay vier zonen en had grote tekenen van leiderschap getoond dan die van zijn broers,
Abdu Manaf era uno de los cuatro hijos de Ksay y había demostrado grandes signos de liderazgo más allá de las de sus hermanos,

Shah Jahan werd algemeen beschouwd als de meest competente van keizer te zijn Jahangir 's vier zonen en na de dood van Jahangir in late 1627, toen een oorlog van opvolging volgde,
Shah Jahan fue ampliamente considerado como el más competente de los cuatro hijos del emperador Jahangir

De film volgt vier zonen van bekende mafiosi uit Brooklyn,
La película trata sobre cuatro hijos de conocidos gángsteres de Brooklyn

De vier zonen van Horus werden in verband gebracht met zijn lichaam, door op de vier zijden van de sarcofaag beschermende godinnen af te beelden:
Los cuatro hijos de Horus están más relacionados con su cuerpo por ellos presentando en los cuatro lados de su sarcófago junto con sus diosas protectoras,

Mosiah verbiedt vervolging en eist gelijkheid- Alma de jonge en de vier zonen van Mosiah trachten de kerk te vernietigen- Er verschijnt een engel die hun gebiedt hun onrechtvaardige gedrag te staken- Alma wordt met stomheid geslagen- Alle mensen moeten wedergeboren worden om het heil te verwerven- Alma en de zonen van Mosiah verkondigen blijde tijdingen.
Mosíah prohíbe la persecución y establece la igualdad- Alma, hijo, y los cuatro hijos de Mosíah procuran destruir la Iglesia- Se les aparece un ángel y les manda que abandonen su camino de maldad- Alma queda mudo- Todo el género humano debe nacer otra vez para lograr la salvación- Alma y los hijos de Mosíah proclaman gratas nuevas.

vermoedelijk is dit een verwijzing naar de staven van de vier zonen van Horus, samenkomende in het oosten, die helpen de Koning op te tillen in de hemel.
presumiblemente en referencia a los estados mayores de los cuatro hijos de Horus combinados en el al este que ayudan a levantar el rey en el cielo.

De deelstaten worden op de volgende wijze in vier zones onderverdeeld.
Los Estados federados se agruparán en cuatro zonas, que son las siguientes.

Dankzij het slimme ontwerp kan de Optimo-kamer in vier zones worden verdeeld.
Gracias a su diseño inteligente, la cámara Optimo se puede dividir en cuatro zonas.

Een eerste mededeling in november 1981 bevatte vier zones.
En una primera comunicación de noviembre de 1981 figuraban 4 zonas.

Eén deel van het land is opgedeeld in vier zones, één daarvan wordt momenteel gebruik
Una parte de la tierra está dividida en cuatro zonas, una de las cuales se está utilizando actualmente

De verdeling in die vier zones(industrieel, residentieel,
La división en esas cuatro zonas(industrial, residencial,

De stad is verdeeld in vier zones, bezet door Amerikanen,
Ahora la ciudad está dividida en cuatro zonas de ocupación, la americana,