VIER ZONEN - vertaling in Duits

• vier Söhne
• vier Jungs
• vier Söhnen

Voorbeelden van het gebruik van Vier zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier zonen in een vier koeien, worstelen om graven uit het land naar de zee te trekken,
Vier Söhne in ein vier Kühe, kämpfen, um aus dem Land bis zum Meer zu graben,

ik heb alleen vier zonen, dus alsjeblieft.
aber… ich hatte ja vier Jungs… Bitte.

December 1551 trouwde hij met Anna Schönfelder, met wie hij vier zonen en vijf dochters kreeg.
Dezember 1551 heiratete er Anna Schönfelder, mit der er vier Söhne und fünf Töchter hatte.

Hij was de derde van de vier zonen van Peter van Courtenay(- 1217/1219)
Er war der dritte von vier Söhnen Peters von Courtenay(† 1217/19)

Prins Bandar is getrouwd met Prinses Haifa bint Faisal en ze hebben vier zonen en vier dochters.
Bandar ist mit Prinzessin Haifa verheiratet, mit der er vier Söhne und vier Töchter hat.

Ernst Daniel leeft met zijn vrouw Silke en zijn vier zonen Johann, Oscar,
Ernst Daniel lebt mit seiner Frau Silke und seinen vier Söhnen Johann, Oscar,

Na de dood van zijn vader in 1281 werd het hertogdom Opole onder diens vier zonen verdeeld.
Nach dem Tod des Herzogs Wladislaus I. 1281 wurde dessen Herzogtum unter seine vier Söhne geteilt.

En toen hij oud werd verdeelde hij het koninkrijk onder zijn vier zonen, omdat zij de pijlers zouden zijn waarop de vrede van het land rustte.
Als er alt wurde, teilte er das Königreich unter seinen vier Söhnen auf, damit sie die Säulen seien, auf denen der Friede des Landes ruhe.

zegt:"Ik heb vier zonen.
sagt:"Ich habe vier Söhne.

De staat ontstond in 1567 na de verdeling van het Landgraafschap Hessen na de dood van Filips I tussen zijn vier zonen.
Wurde die Landgrafschaft Hessen nach dem Tode Philipps I. unter seinen vier Söhnen aufgeteilt.

Dit vormde het begin van een conflict tussen Nagaya en de vier zonen van Fuhito.
Diese Machtverschiebung war ein Grund für spätere Konflikte zwischen Prinz Nagaya und Fuhitos vier Söhnen während Kaiser Shōmus Herrschaft.

Zijn vier zonen had hij toevertrouwd aan de goede zorgen van zijn zwager
Seine vier Söhnehatte er der Obhut von Schwager und Schwägerin überlassen,

verdeelde Byzantium Servië onder de vier zonen van zijn broer Zavida:
teilte Byzanz sein Reich unter die vier Söhne des Zavida auf: Tihomir in Raszien,

We verdelen de locatie in vier zones: Oost,
Wir teilen das Gebiet in vier Zonen ein: Ost, West,

Een eerste mededeling in november 1981 bevatte vier zones.
Eine erste Mitteilung vom November 1981 umfaßte vier Gebiete.

De duinengordel kan in vier zones worden opgesplitst.
Man kann das Tympanon in vier Zonen teilen.

De deelstaten worden op de volgende wijze in vier zones onderverdeeld.
Die Länder werden in vier Gebiete aufgegliedert.

Met uitzondering van vier zones, voldeden alle badzones aan de richtwaarden voor deze parameter.
Mit Ausnahme von vier Gebieten wurden in sämtlichen Badegebieten die Leitwerte für diesen Parameter eingehalten.

Van de vier zones waar in 1993 een zwemverbod gold,
Von den vier Badegebieten, in denen 1993 das Baden verboten wurde,

In 1992 werden vier zones in het Vouliagmeni meer, dat bekend staat
Wurden vier Badegebiete an den Ufern des Sees Vouliag méni,