HIJOS HAN - vertaling in Nederlands

• kinderen zijn
• kinderen hebben
• zonen zijn
• zonen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Hijos han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay mucho que ver en la région y nuestros hijos han jugado con los ninos de la urbanizacion, muy acogedores.
Er is veel te zien in de regio en onze kinderen hebben met de kinderen van de verstedelijking, zeer gastvrij gespeeld.

El ambiente en Puertito de Güimar era grande, nuestros hijos han encontrado rápidamente amigos.
De sfeer in Puertito de Güimar was geweldig, onze kinderen zijn snel gevonden vrienden.

yo viviendo aquí, mis hijos han crecido y se han mudado.
ik wonen hier, mijn kinderen zijn gegroeid en zijn verhuisd.

Contra ella se han presentado cargos penales inventados y dos de sus hijos han abandonado Honduras preocupados por su propia seguridad.
Criminele aanklachten werden tegen haar gefabriceerd, en twee van haar kinderen hebben Honduras moeten ontvluchten uit vrees voor hun veiligheid.

agradable, las piezas ya que mis hijos han'volado del nido'.
logeerkamers omdat mijn kinderen zijn 'gevlogen hetnest'.

es ideal para ir con niños, nuestros hijos han disfrutado mucho jugando con Ruca.
is ideaal om te gaan met kinderen, onze kinderen hebben genoten van het spelen met Ruca.

Las normas danesas relativas al permiso parental y al permiso para el cuidado de los hijos han cambiado considerablemente.
De Deense regelgeving inzake ouderschapsverlof en verzorging van kinderen is aanzienlijk gewijzigd.

Todos deben llegar a este estado, como está dicho,“Mis hijos han ganado”(Baba Metzia 59a).
Daarom staat er geschreven: “Mijn zonen hebben Mij verslagen”(Baba Metzia 59a).

Cuando mis hijos han cometido errores
Wanneer mijn kinderen zich verkeerd hebben gedragen, dan praat ik met hen

De los padres afirman que sus hijos han estropeado en algún momento sus dispositivos electrónicos.
Van alle ouders zegt dat hun kinderen wel eens een elektronisch apparaat kapot hebben gemaakt.

Molly Weasley:«¡Esta noche, tus hijos han ido volando en el coche hasta la casa de Harry y han vuelto!».
Molly Wemel:"Je zoons zijn vannacht met die auto heen en weer naar Harry's huis gevlogen!".

especialmente con nuestras dos últimas au pairs es la conexión que nuestros hijos han establecido con ellas.
speciaal met onze laatste twee au pairs, is de connectie die ze hebben met onze kinderen.

Como bloguera, Jen es una gran entusiasta de la tecnología, y sus dos hijos han crecido utilizando la tecnología.
Als blogger is Jen een grote technologieliefhebber, en haar beide jongens zijn opgegroeid met technologie.

Muchos de sus hijos han nacido en Estados Unidos
Veel van hun kinderen zijn in Amerika geboren

Restauración de fábrica es muy posible que sus hijos han hecho(copia de seguridad) para las fotos que ha tomado en su teléfono,
Het is heel goed mogelijk dat uw kinderen hebben gedaan(back-up) voor de foto's die je hebt genomen op je telefoon,

Ra tuvo asuntos con diferentes diosas, pero se cree que muchos de sus hijos han venido de sus propios poderes de creación,
Ra had zaken met verschillende godinnen, maar veel van zijn kinderen zijn van zijn eigen scheppingsbevoegdheden verwacht,

Mis dos hijos han pasado dos veranos maravillosos en el LPC,
Mijn kinderen hebben allebei geweldige zomers in LPC gehad afgelopen jaar,

Otros padres estadounidenses y británicos cuyos hijos han muerto en Iraq también actúan para condenar a sus gobiernos
Andere Amerikaanse en Britse ouders wier kinderen zijn omgekomen in Irak komen ook naar voren om hun regering te veroordelen,

Desde el divino poeta Dante hasta Pascoli D'annunzio son numerosos los genios que le han cantado a esta tierra mientras sus numerosos hijos han contribuido en gran medida a las artes,
Van de dichter Dante tot Pascoli en D'Annunzio… vele briljante geesten hebben de lof van dit land gezongen. Ontelbare zonen hebben op grootse wijze bijgedragen… aan de kunsten,

Sus hijos han crecido usando computadoras
Uw kinderen zijn met computers en mobiele telefoons opgegroeid.