HEBBEN MET - vertaling in Spaans

• tener con
• contar con
• tienen con
• hablar con
• tiene con
• tenemos con
• cuentan con
• contamos con
• hablamos con

Voorbeelden van het gebruik van Hebben met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het automerk is altijd al geïnteresseerd geweest in de relatie die mensen hebben met auto's.
Citroën siempre ha estado interesado en la relación que la gente tiene con sus autos.

we beweren een goede relatie met God te hebben, terwijl we een slechte verhouding hebben met anderen.
manifestamos tener buenas relaciones con Dios mientras no las tenemos con otra persona.

We hebben een infographic een opsomming van de meest voorkomende problemen die mensen hebben met Windows 7 en de meest populaire oplossingen voor hen voorbereid.
Hemos preparado una infografía que enumera los problemas más comunes que la gente tiene con Windows 7 y las soluciones más populares para ellos.

Misschien kunnen we de hoeveelheid interactie vergelijken die Thomas en ik hebben met personen van een ander ras.
Tal vez podríamos comparar la cantidad de interacción que Thomas y yo tenemos con personas de otra raza.

Deze familie ethos wordt weerspiegeld in de relatie van de medewerkers van SVI hebben met de klanten;
Este espíritu de familia se refleja en la relación del personal de SVI tiene con los clientes;

Mevrouw de Voorzitter, commissaris Vitorino heeft er terecht op gewezen dat wij zeer speciale betrekkingen hebben met Canada, die op een hoger niveau gebracht zullen worden.
Señora Presidenta, el Comisario Vitorino tenía razón al hablar de la relación especial que tenemos con Canadá, que está a punto de ascender a un nivel superior.

berekenen hoeveel kosten of uitgaven hebben met creditcards.
calcule cuánto costo o gasto tiene con las tarjetas de crédito.

De leden van het portaal hebben met een tv-kanaal, blogs
Ahora cuenta con un canal de televisión,

U kunt sommige of alle van de volgende rechten hebben met betrekking tot gegevens van u die we bewaren.
Como titular de los datos personales, usted tendrá, con respecto a los mismos, algunos o todos los derechos que se citan a continuación.

Het eerste contactpunt dat klanten hebben met uw callcenter maakt een wereld van verschil in het gehele kooptraject dat volgt.
La primera toma de contacto que los clientes tengan con su Call center marcará la diferencia a lo largo de todo el proceso de compra que le siga.

Zelf leer je ook van het samenwerken met de lokale leerkrachten die ervaring hebben met lesgeven in de Townships.
También tendrás la oportunidad de aprender del personal local que cuenta con más experiencia en estos municipios.

Dus, trappen te bouwen voor dit jaar kunnen hebben met de hand leuningen ergens geïnstalleerd tussen 36
Así, construir escaleras antes de este año puede tener a mano pasamanos instalados en algún lugar entre 36

Een ander aanhoudend probleem betreft de moeite die lidstaten hebben met het vernietigen van de enorme hoeveelheid vlees- en beendermeel.
Otra dificultad persistente es el problema que encuentran los Estados miembros para hacer frente al enorme volumen de carne y harina de huesos que deben destruir.

Vraag: Betekent dit dat een man alleen gemeenschap mag hebben met een vrouw, met een verlangen,
Pregunta:¿Significa que el hombre sólo debe acostarse con una mujer, con un deseo,

Je mag ze hebben met Thanksgiving, maar ik wil ze met de kerst.
Porque te puedes quedar con Acción de Gracias,

We hebben met onze twee kinderen een heerlijke week in het huis van Maisu en Vicente.
Nos quedamos con nuestros dos hijos de una semana maravillosa en la casa de Maisu y Vicente.

Zo delen ze eigenschappen zoals de reikwijdte die beide hebben met een Aziatisch publiek.
Es así como comparten rasgos como el alcance que ambos tienen con con públicos asiáticos.

Vooral met producten als Ecoslim kan de ervaring die gebruikers al hebben met dit product een echte toegevoegde waarde bieden.
Especialmente con productos como Ecoslim, la experiencia que los usuarios ya han tenido con este producto puede proporcionar un valor añadido real.

het kan een wisselwerking hebben met gangbare geneesmiddelen.
puede interactuar con muchos productos farmacéuticos comunes.

toekomstige arbitrageovereenkomst die u mocht hebben met het bedrijf.
futuro que usted pueda tener con nosotros.