TIENEN CON - vertaling in Nederlands

• hebben met
• heeft met

Voorbeelden van het gebruik van Tienen con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esa es la idea que casi todos tienen con una dieta.
dat is het idee dat vrijwel iedereen heeft bij een dieet.

otras medidas de compromiso que tienen con sus seguidores.
andere maatregelen van betrokkenheid die je hebt met volgelingen.

Cualquiera que haya pasado tiempo con niños pequeños ha visto de primera mano la afinidad que tienen con los animales y cómo esto es recíproco.
Iedereen die tijd heeft doorgebracht rond kleine kinderen heeft uit de eerste hand de affiniteit gezien die ze hebben met dieren en hoe dit wordt beantwoord.

aseguran a los usuarios que la conexión que tienen con ese sitio web es segura.
ze gebruikers verzekeren dat de verbinding die ze hebben met die website veilig is.

bar de vinos y del contacto que tienen con sus pacientes.
ook zijzelf gaan profiteren van deze wijnbar en van het contact dat ze hebben met hun patiënten.

aprenderá sobre su forma de vida y la interacción que tienen con la selva.
leert je vandaag alles over hun manier van leven en de interactie die zij hebben met het bos.

Los descendientes son más fáciles de poseer debido a la cuenta de toma y daca que tienen con sus ancestros difuntos.
Nakomelingen zijn makkelijker om te beheersen vanwege het karma-account die zij hebben met hun overleden voorvaderen.

Este año, Orphek se asoció con Canadian Coral Reef Shop en un gran proyecto que tienen con el Ripley Aquarium of Canada.
Dit jaar is Orphek een samenwerking aangegaan met Canadian Coral Reef Shop in een geweldig project dat ze hebben met het Ripley Aquarium in Canada.

El enorme interés que hemos tenido en este proyecto demuestra el apego que muchas personas tienen con la historia de British Airways.
De enorme interesse die we hebben gehad in dit project toont de gehechtheid die veel mensen hebben aan de geschiedenis van British Airways.

¿Qué juicios se anuncian por trompeta en la quinta visión, y qué relación tienen con nuestro tiempo?
Welke oordelen worden in het vijfde visioen met trompetgeschal bekendgemaakt, en wat hebben ze met onze tijd te maken?

Los gerentes de los centros de llamadas son conscientes de que las interacciones que tienen con los clientes son valiosas.
Call center managers zijn zich ervan bewust dat de interacties die ze hebben met klanten waardevol zijn.

En este modelo, el beber socialmente puede estar relacionado con el deseo de aumentar la diversión que tienen con sus amigos.
In dit model kan sociaal drinken gaan over het vergroten van de hoeveelheid plezier die je hebt met je vrienden.

y los detalles que tienen con los huéspedes sin duda son de agradecer.
en de gegevens die zij hebben met de gasten zeker worden gewaardeerd.

El segundo paso es acostumbrarse a las nuevas conexiones que tienen con las personas.
De tweede stap is vertrouwd raken met de nieuwe verbinding die je hebt met mensen.

Ellos ven su papel como una extensión natural de la relación que tienen con alguien importante para ellos.
Zij zien hun rol als een natuurlijk verlengstuk van de relatie die zij hebben met iemand die belangrijk voor hen is.

escribe sus nombres y la relación que tienen con el novio o la novia.
schrijf dan hun naam en de relatie die ze hebben met de vriend of vriendin.

Un ejemplo de ello es la estrecha relación que tienen con la familia de Carmen Amaya.
Eén zo'n voorbeeld is de hechte relatie die ze hebben met de familie Carmen Amaya.

En realidad, ustedesfingen estar separados del Hogar y de todas las conexiones que tienen con todos nosotros.
In werkelijkheid doe je alsof je gescheiden bent van Thuis en van alle connecties die je hebt met ons allemaal.

No sé los detalles de sus contratos o la disposición que tienen con el gobierno cubano.
Ik ken de details van hun contracten niet en de afspraken die ze met de Cubaanse overheid maakten.

La verdadera razón por la que las donas son tan maravillosas para mí es la conexión que tienen con mi pasado.
De echte reden waarom oliebollen voor velen zo geweldig zijn, is de connectie die ze hebben met ons verleden.