DEZE ZONEN - vertaling in Engels

• these sons

Voorbeelden van het gebruik van Deze zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hun dan met medegevoel steunen, terwijl deze zonen van God hun eigen politieke,
then stand by sympathetically while these sons of God solve their own political,

zullen deze zonen van bestemming hen dan vergezellen?
will these sons of destiny accompany them?

Praktisch al deze Zonen behoorden tot de tweede
Practically all of these Sons belonged to the second

In deze zonen is er een regel aangenomen:
In these zones, there is an absolute priority of requirements

De werkzaamheden voor de instandhouding in deze zonen leiden tot het behoud
Conservation activities in these areas aim to preserve

Gad en Aser. Al deze zonen kreeg Jakob in Paddan-Aram.
and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.

Lea's dienares: Gad en Aser. Al deze zonen kreeg Jakob in Paddan-Aram.
Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

Deze Zonen kunnen slechts worden lastig gevallen
Such Sons can be troubled or harassed only by

Deze Zonen kunnen naar het Paradijs reizen,
Such Sons may journey to Paradiseˆ,

Deze Zonen kunnen naar het Paradijs reizen,
Such Sons may journey to Paradise,

Het feit dat zij als vertegenwoordigers van goddelijkheid geheel alleen zijn op de individuele planeten, betekent dat deze Zonen ernstig op de proef worden gesteld;
Being quite alone as representatives of divinity on the individual planets, these Sons are tested severely,

juridische raadslieden voor de Levendragers en adviseert deze Zonen inzake de mate waarin het toelaatbaar is af te wijken van de gevestigde orde van de voortplanting van het leven,
to the Life Carriersˆ, advising these Sons concerning the extent of permissible departure from the established order of life propagation

de gecombineerde staf van de officiële Universiteit van Salvington meer dan honderdduizend persoonlijkheden omvat, waaronder ook deze Zonen.
while the combined staff of the regularly constituted University of Salvington embraces over one hundred thousand including these Sons.

Evenals hun ouders ontlenen deze zonen grote voordelen aan hun onderlinge omgang,
Like their parents, these sons derive great benefits from interassociation,

Evenals hun ouders ontlenen deze zonen grote voordelen aan hun onderlinge omgang,
Like their parents, these sons derive great benefits from interassociation,

droeg hij al deze zonen van het plaatselijk universum weer over aan de jurisdictie van hun respectieve bevelhebbers.
turning all these sons of the local universe back to the jurisdiction of their respective commanders.

spoedig daarop werden de opdrachten tot afscheiding van het Paradijs uitgevaardigd, waardoor deze Zonen van het centrale universum voor immer werden verbonden aan het hof van Michael van Nebadon.
their directors on Paradiseˆ, and shortly thereafter there were issued those mandates of Paradiseˆ divorcement which forever attached these Sons of the central universeˆˆ to the court of Michael of Nebadonˆˆ.

spoedig daarop werden de opdrachten tot afscheiding van het Paradijs uitgevaardigd, waardoor deze Zonen van het centrale universum voor immer werden verbonden aan het hof van Michael van Nebadon.
their directors on Paradise, and shortly thereafter there were issued those mandates of Paradise divorcement which forever attached these Sons of the central universe to the court of Michael of Nebadon.

maar de Lanonandek Zonen in de systemen, staan aan de frontlinies van de evolutionaire groei en aldus is het toegestaan dat deze Zonen experimenteren zodat de Allerhoogste zich kan uitbreiden in alle rijken van potentiële actualisatie.
the Lanonandek Sons in the systems, they are on the front lines of evolutionary growth and so it is allowed that these Sons experiment in order that the Supreme extend itself into all realms of potential actualization.

Maar deze Zonen kunnen, in vereniging met de Dochters van de Oneindige Geest,
But such Sons, in union with the Daughters of the Infinite Spirit,