DAT HUN ZOON - vertaling in Spaans

• que su hijo
• que sus hijos

Voorbeelden van het gebruik van Dat hun zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wanneer zijn ouders zien dat hun zoon in staat is begrip voor hen op te brengen
Y cuando sus padres vean que su hijo es capaz de mostrar comprensión

Ze prophecizes dat hun zoon zullen de halfgod Aeneas,
Ella prophecizes que su hijo será el semi-dios Eneas,

De ouders van Warmbier zeggen dat hun zoon is “gegijzeld,
En un comunicado, su padre, Fred Warmbier, ha indicado que su hijo fue«secuestrado, capturado

Destijds wisten de ouders van Haris Seferovic dat hun zoon bestemd was voor grote dingen
En aquel entonces, los padres de Haris Seferovic sabían que su hijo estaba destinado a grandes cosas

Ik probeerde zijn ouders te bereiken en ze vertelden me dat hun zoon zei dat hij niet van me houdt
Traté de comunicarme con sus padres y me dijeron que su hijo dijo que no me ama

het gaat over een Punjabi familie dat hun zoon wil zijn
se trata de una familia Punjabi que su hijo quiere ser

het gaat over een Punjabi familie dat hun zoon wil zijn
se trata de una familia Punjabi Que Su hijo quiere ser

sprak zachtjes tegen haar met woorden van geruststelling, die haar troostte toen hij haar vertelde dat hun zoon was in het Paradijs.
habló suavemente a ella con palabras de consuelo que la consoló como él le dijo que su hijo estaba en el paraíso.

de Messias, en dat hun zoon Johannes de leider van zijn adjudanten zou zijn,
el Mesías, y que su hijo Juan sería el jefe de sus ayudantes,

we hebben hen nog niet verteld dat hun zoon dood is,
todavía no les informamos que su hijo está muerto

De ouders van Charlie hadden gehoopt dat hun zoontje thuis zou mogen sterven.
Los padres de Charlie piden que su hijo pueda morir en su domicilio.

Echte vaders willen dat hun zoons hen niet imiteren, maar overtreffen.
Los verdaderos padres quieren que sus hijos sean mejores, no como ellos.

De ouders blijven erbij dat hun zonen onschuldig zijn.
Los padres mantienen que sus hijos son inocentes.

De bezoekers zeiden aan de ouders dat hun zonen zich hadden aangesloten bij een ketterse sekte
Decían a los padres que su hijo había ingresado en una secta herética

We zullen deze families van de soldaten inlichten dat hun zonen werden gedood in wat waarschijnlijk een… een terroristische aanval was.
Notificaremos a las familias de estos soldados que sus hijos fallecieron en lo que podría ser un ataque terrorista.

Charles en zijn vrouw droegen een Zazzle shirts op hun trouwdag en het allereerste kledingstuk dat hun zoontje aan had was een Zazzle rompertje.
Charles y su mujer llevaron puestas camisetas de Zazzle en el día de su boda y el día que su hijo nació lo primero que hicieron fue ponerle un body de Zazzle.

Een Chinees spreekwoord luidt dat alle ouders willen dat hun zonen draken zijn
Un proverbio chino dice que todos los padres quieren que sus hijos sean dragones

Een Chinees spreekwoord luidt dat alle ouders willen dat hun zonen draken zijn
Un proverbio chino dice que todos los padres quieren que sus hijos sean dragones

Moeders vertellen dat vanaf het moment dat hun zoontje kon praten, hij zijn moeders kleding
Las madres describen cómo desde el momento en que su hijo pudo hablar quería vestir las ropas

Hun moeders ontdekten echter al snel dat hun zonen de school hadden overgeslagen
Sin embargo, sus madres pronto descubrieron que sus hijos habían faltado a la escuela,