MIJN ZOON - vertaling in Spaans

• mi hijo
• mi chico
• mi niño
• mis hijos
• mi hija

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo kun je niet spreken tegen mijn zoon.
No puedes hablarle así a mi chico.

Mijn zoon is geboren in 1986, mijn dochter in 1988.
En 1986 nació mi hija y en 1988, mi hijo..

Mijn zoon heeft een rijke vader, ik niet'.
Es que mis hijos tienen un padre rico, yo no.

En mijn zoon… en mijn zoon,zuster?
¿Y el niño?¿Y mi niño, hermana?

Ik wou enkel weten als mijn schatje en mijn zoon veilig waren.
Solo quería asegurarme que mi pequeña y mi chico estan a salvo.

Mijn zoon van 2 jaar slaapt heel slecht.
Mi hija de 2 años duerme mal.

Mijn zoon vond het geweldig om een vriendelijke hond rond.
Mis hijos les encantó tener un perro amistoso alrededor.

Het is gewoon een gunst voor mijn zoon.
Esto es sólo un favor para mi chico.

Jij hebt het bloed van mijn zoon aan je handen.
Tienes la sangre de mi niño en tus manos.

Hij is mijn zoon, mijn verantwoordelijkheid.
Es mi hija, mi responsabilidad.

Het verleden keert terug, mijn zoon.
El pasado regresa, mis hijos.

Harry, dat was mijn zoon.
¡Harry!¡Harry!¡Era mi chico, Harry!

Ben je bang van de slag van mijn zoon, Mr?
¿Teme al golpe de mi niño, Sr. Houdini?

Samen met mijn zoon van 7 jaar heb ik deze film gekeken.
Fui con mi hija de 7 años a ver la película.

Ik zit midden in een pizza feest van mijn zoon.
Estoy a mitad de una fiesta adolescente de pizza de mis hijos.

ben je mijn zoon.
eres mi chico.

Ik vraag het voor mijn zoon.
Yo estoy pidiendo por mi niño.

Mijn zoon is een kopie van zijn moeder.
Mi hija es una copia de su madre.

Een van mijn grootste angsten is dat mijn zoon opgroeit en homo is.
Uno de mis mayores miedos es que mis hijos crezcan y sean gays.

Deze zijn voor jou, mijn zoon.
Estas son para ti, mi niño.