MIJN ZOON - vertaling in Frans

• mon fils
• mon garçon
• mon enfant
• fiston
• ma fils
• mes enfants

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn zoon en'letterlijk gek voor alle dieren gezien!
Mon fils et« littéralement fou pour tous les animaux vus!

Vergeef me, mijn zoon.
Pardonne-moi, fiston.

Zoek het, open de kofferbak en laat mijn zoon eruit.
Trouvez-le, ouvrez le coffre et faites sortir mon garçon.

Mijn zoon en ik hebben een geweldig verblijf gehad bij Agriturismo Don Carlo.
Mon fils et moi avons passé un excellent séjour à Agriturismo Don Carlo.

Niet hier, mijn zoon.
Pas ici, fiston.

Mijn zoon en ik werkten aan zijn minibike.
Moi et mon garçon travaillions sur sa mini-moto.

Mijn zoon en ik herbouwen die '49 Willis Jeep.
Mon fils et moi allions reconstruire cette Jeep Willis de 49.

Ik wist niet dat je het in je had, mijn zoon.
Je ne pensais pas que tu avais ça en toi, fiston.

Mijn zoon en ik verlieten Michigan na de dood van mijn moeder.
Mon fils et moi avons quitté le Michigan après la mort de ma mère.

Stap uit de auto, mijn zoon.
Tu vas devoir sortir de la voiture, fiston.

Ik moet de mijne redden. Mijn zoon. De Tweeling.
Je dois sauver le mien, mon fils, le Gémeau.

Goedemorgen, mijn zoon.
Bonjour, fiston.

Ik heb jou gezocht, mijn zoon.
Je t'ai cherché, fiston.

Da's goed, mijn zoon.
C'est bon, fiston.

Ik hoop het, mijn zoon.
Je l'espère bien, fiston.

Gelukkige verjaardag, mijn zoon.
Bon anniversaire, fiston.

Je weet toch wat er met je kan gaan gebeuren, mijn zoon?
Tu sais ce qui va t'arriver, fiston.

Veel geluk, mijn zoon.
Bonne chance, Fiston.

Ga zo door, mijn zoon.
Vas-y, fiston.

Kom, mijn zoon.
Viens, fiston.