MIJN ZOON HEEFT - vertaling in Frans

• mon fils a

Voorbeelden van het gebruik van Mijn zoon heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn zoon heeft veel gespeeld op het plein waar de mini ochtend hadden we ontbijt met een prachtige kamers front-facing.
Mon fils a beaucoup joué sur la place où le mini-matin, nous prenions le petit déjeuner avec une magnifique chambres face à la route.

Mijn zoon heeft mij weer in zijn leven toegelaten, dus hier ben ik,
Mon fils a demandé que je fasse de nouveau partie de sa vie. donc me voilà,

de weg die ook mijn Zoon heeft gekozen.
chemin que mon Fils a choisi.

Mijn apostelen, mijn kinderen, mijn Zoon heeft gezegd dat jullie van elkaar moeten houden.
Mes apôtres, mes enfants, mon Fils vous a dit de vous aimer les uns les autres.

Ja, maar dat is zoals," Hallo, mijn zoon heeft het gedaan.
Ouais, mais ça ressemble à"Salut, mon fils l'a fait.

Ik roep jullie op om van ganser harte voor jullie herders te bidden, want mijn Zoon heeft ze uitverkoren.
Je vous invite à prier de tout votre coeur pour vos bergers, car mon Fils LES a choisis.

veroordeel ze niet, want mijn Zoon heeft ze uitverkoren.
ne les jugez pas, car mon Fils les as choisis.

Mijn zoon heeft eigenlijk een allergie voor melkeiwit,
Mon fils a fait une allergie aux protéines de lait,

Lieve kinderen, opnieuw smeek ik jullie op moederlijke wijze: bid voor diegenen die mijn Zoon heeft uitverkoren, voor hun gezegende handen- voor jullie herders-
Chers enfants, une fois encore, je vous invite de façon maternelle à prier pour ceux que mon Fils a choisis, pour leurs mains bénies,

Mijn Zoon heeft mij beloofd dat het kwade nooit zal overwinnen
Mon Fils m'a promis que le mal ne vaincra jamais

het wee doet van mijnentwege, en die het voor mijn oor openbaart; want mijn zoon heeft mijn knecht tegen mij opgewekt, tot een lagenlegger,
qu'il n'y ait aucun de vous qui ait pitié de moi, et qui m'avertisse; car mon fils a suscité mon serviteur contre moi pour me dresser des embûches,

M'n zoon heeft hier lang geleden een zilveren medaille gewonnen.
Mon fils a déjà gagné une médaille d'argent ici, il y a longtemps.

M'n zoon heeft m'n cello gebracht.
Mon fils m'a apporté mon violoncelle.

M'n zoon heeft uw foto verbrand.
Mon fils a brûlé votre portrait.

Mijn zoon had wel dood kunnen zijn.
Mon fils a failli mourir à cause de toi.

Dat was voordat ik hoorde dat m'n zoon had gelogen.
On en avait un. Jusqu'à ce que je découvre que mon fils m'a menti.

M'n zoon heeft 'n toeval gehad..
Mon fils a eu une attaque.

M'n zoon heeft u iets te zeggen.
Mon fils a un truc à vous dire.

M'n zoon heeft die van hem weg laten halen
Mon fils a fait enlever la sienne

M'n zoon heeft veel blanke vrienden,
Mon fils a beaucoup d'amis blancs.