MIJN MOEDER HEEFT - vertaling in Frans

• ma mère a
• maman a
• ma mère avait
• ma mére a

Voorbeelden van het gebruik van Mijn moeder heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn moeder heeft mij het verhaal verteld.
Ma maman m'a raconté cette histoire.

Mijn moeder heeft gebeld en zei dat jullie kwamen.
Maman m'a dit que vous arriviez.

Mijn moeder heeft de roeping aan me doorgegeven.
Ma mère avait cette vocation et elle me l'a transmise.

Mijn moeder heeft dit op zolder gevonden.
Maman l'a pris au grenier.

Mijn moeder heeft mij en mijn broertje en zusje alleen opgevoed.
Ma maman nous a donc élevé, mon petit frère, ma petite sœur et moi.

Mijn moeder heeft gewoon opgehangen.
Ma mére m'a raccroché au nez.

Mijn moeder heeft gezegd dat ik mijn mobiel thuis moest laten.
Ma mère m'a dit de laisser mon portable à la maison.

Mijn moeder heeft samosa's gemaakt,
Ma mère vous a fait des samosas,

Mijn moeder heeft altijd verteld
Ma mère m'a toujours dit

Mijn moeder heeft mij ingeschreven.
Ma mère m'a inscrit.

Mijn moeder heeft het gemaakt, houd je mond.
Ma mère l'a fait pour moi, tais-toi.

Mijn moeder heeft al mijn EZ Thin repen gestolen.
Ma mère m'a volé toutes mes barres"EZ minceur.

Ja, mijn moeder heeft een stel oude foto's gescand.
Ouais, ma mère vient de scanner un tas de vieilles photos.

Mijn moeder heeft een slecht huwelijk achter de rug, zij begrijpt het.
Ma mère a eu un mariage désastreux, elle comprend.

Mijn moeder heeft mij geen Sweet Dick Willie genoemd.
Ma mère m'a pas appelé sweer dick willie.

Mijn moeder heeft Alexander aangenomen.
C'est ma mère qui a engagé Alexander.

Mijn moeder heeft een huis bij Irving Park.
Ma mère a cette maison à Irving Park.

Mijn moeder heeft een appartement.
Ma mère a cet appartement.

Mijn moeder heeft een tafel geregeld bij Mario Batali's nieuwe restaurant.
Apparemment ma mère nous a réservé une table au nouveau restaurant de Mario Batali.

Mijn moeder heeft dat met mijn vader gedaan.
Ma mère l'a fait à mon père.