MIJN MAN HEEFT - vertaling in Frans

• mon mari a
• mon mari avait
• mon mari fait

Voorbeelden van het gebruik van Mijn man heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn man heeft hier wat problemen mee, dus ik ben op zoek naar hoe jij kunt helpen.
Mon mari a quelques problèmes avec cela, alors je cherche comment vous pouvez aider.

Het was niet mijn keuze, maar mijn man heeft één van zijn zonen toegestaan hem te overtuigen
Ce n'était pas mon choix, mais mon mari a laissé un de ses fils le convaincre

Mijn man heeft intussen een openhrtoperatie ondergaanen na 4 dagen kon de chirurg zijn ogen niet geloven
Entre-temps, mon mari a subi une opération à cœur ouvert et après 4 jours, le chirurgien n'en croyait pas ses yeux

Mijn man heeft ontdekt waar zijn vriend, de onderdelen bewaarde die je wilde en hij gaat daar nu heen.
Mon mari a trouvé où son ami a gardé ces… ces parties que tu voulais, et il y va maintenant.

Alles wat mijn man heeft gedaan, deed hij of het ging of niet… van voetbal spelen tot een goede vader zijn.
Tout ce que mon mari a fait, il l'a fait contre toute probabilité… de jouer au football à être un bon père.

jullie het nieuws gevolgd hebben, maar mijn man heeft deze week iets gedaan,
tu as suivi les news dernièrement, Mais mon mari a fait quelque chose cette semaine,

Mijn man heeft een hypergevoelige huid,
Mon mari, qui a une peau hyper sensible,

Terwijl ik aan het bidden was in tongen kwam deze profetische boodschap voort en mijn man heeft het opgenomen.
Alors que nous étions en train de prier en glossolalie ce message prophétique a été délivré et mon mari l'a enregistré.

En dan hebben we Pete nog, mijn man heeft een hartaanval gehad..
Et puis, il y a aussi Pete, mon mari qui a eu une attaque.

Oriana heeft ons dieetbeperkingen zonder aarzeling opgeheven- mijn man heeft een ernstige zuivelintolerantie en zijn lekker eten
Oriana a accepté sans restriction nos restrictions alimentaires- mon mari a une intolérance sévère aux produits laitiers

Mijn man heeft NHL en wij beiden waarderen de manier waarop u de meest recente wetenschappelijke maken onderzoek voor ons beschikbaar in een toegankelijke en begrijpelijke manier.
Mon mari a LNH et nous avons tous deux apprécié la façon dont vous faites le plus récent scientifique la recherche à la disposition de nous d'une manière accessible et compréhensible.

Mijn man heeft NHL en wij beiden waarderen de manier waarop u de meest recente wetenschappelijke maken onderzoek voor ons beschikbaar in een toegankelijke en begrijpelijke manier. Soort groeten….
Mon mari a LNH et nous avons tous deux apprécié la façon dont vous faites le plus récent scientifique la recherche à la disposition de nous d'une manière accessible et compréhensible. Genre ce qui concerne….

M'n man heeft gelijk.
Mon mari a raison.

Mijn man had een kamer hier, geloof ik.
Mon mari a gardé une suite ici, je crois.

M'n man heeft afspraken gemaakt.
Mon mari avait donné des consignes.

Mijn man had moeilijkheden.
Mon mari avait des problèmes.

Ja, m'n man heeft 10.000 dollar opgenomen.
Oui, mon mari a fait un retrait de 10 000 dollars.

Mijn man had een hartstilstand.
Mon mari fait un arrêt cardiaque.

M'n man heeft zelf z'n hand in de klei geduwd.
Mon mari a mis sa main pour marquer le centre.

Mijn man had heel veel vrienden.
Mon mari avait énormément d'amis.