MON MARI - vertaling in Nederlands

• mijn man
• mijn echtgenoot
• m'n man
• m'n echtgenoot
• mijn mans

Voorbeelden van het gebruik van Mon mari in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon mari, mais pas tout à fait.
Mijn echtgenoot, maar niet echt.

Mon mari ne l'a jamais portée. je l'ai cousue peu avant sa mort.
Het was van m'n man, maar hij heeft 't nooit gedragen.

Mon mari et moi?
Mijn echtgenoot en ik?

J'aime mon mari, Carrie.
Ik hou van m'n man, Carrie.

Selon toi, pourquoi j'ai quitté mon mari?
Waarom denk je dat ik bij m'n man weg ben?

Mon mari est mort.
De dood van m'n man.

Si mon mari me trouve à une réunion de suffragettes.
Als mijn man mij ziet bij een feministe bijeenkomst.

C'est mon mari, Ben Feldman.
Dit gaat over mijn man, Ben Feldman.

Je voulais trop voir mon mari, qui était déjà en Allemagne.
Ik wilde zo graag weer bij mijn man zijn, die al in Duitsland was.

Celui qu'elle aime, c'est mon mari, David.
Ze houdt van mijn man, van David.

Je vais attendre mon mari ici.
Ik zal hier op mijn man wachten.

Mon mari me l'a donné.
Van m'n man gekregen.

Jusqu'à ce que mon mari se fasse opérer.
Tot m'n man geopereerd moest worden.

Elle vise mon mari, prétend une agression.
Ik bedoel, ze richt zich op mijn man… verzint een aanval.

Quand mon mari est parti… Je ne pouvais pas y croire.
Toen mijn man mij verliet… kon ik het niet geloven.

Que vais je dire à mon mari là-haut?
Hoe leg ik dat uit aan mijn man?

Vous voulez voir qui? Mon mari, Mack Gerhardt.
Voor mijn man, Mack Gerhardt.

Je dois aller retrouver mon mari, bébé.
Ik moet terug naar mijn echtgenoot, schatje.

C'est mon mari, et ce démon.
Het gaat om m'n man en die demon.

Je quittais mon mari pour toi.
Ik ging weg bij m'n man voor jou.