MIJN EX-MAN - vertaling in Frans

• mon ex-mari
• mon ex mari
• mon ex

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ex-man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik wil je vertellen over mijn ervaring van communicatie met een persoon- mijn ex-man, die regelmatig 2 jaar lang, deze rommel meerdere keren per dag rookte.
je voudrais vous parler de mon expérience de communication avec une personne- mon ex-mari, qui a régulièrement fumé pendant deux ans, a fumé cette merde plusieurs fois par jour.

Er is veel dat ik niet weet over mijn ex-man… waarom hij oude mobieltjes spaart… hoe hij in deze situatie is gekomen,
Il y a tant de chose que je ne sais pas à propos de mon ex-mari… Pourquoi il collectionne les portables vintages, comment il s'est retrouvé dans cette situation,

M'n ex-man was niet omgekomen als hij me niet had opgezocht.
Mon ex-mari aussi, s'il n'était pas revenu me voir.

Voordat m'n ex-man stierf.
Mon ex-mari avant de mourir.

Als dat niet zo is, moet ik m'n ex-man op het matje roepen.
Il y a intérêt, sinon mon ex me doit des explications.

M'n ex-man is stervende.
Mon ex-mari est mourant.

De naam van m'n ex-man.
C'est le nom de mon mari.

Ik ken mensen. M'n ex-man werkt bij Justitie.
J'ai des gens de confiance, Mon ex-mari est à la justice.

Ik heb mijn ex-man's bedrijf helpen opzetten.
J'ai aidé mon ex mari à créer son affaire.

M'n ex-man was een smeris.
Mon ex-mari était flic.

M'n ex-man is altijd 'n zak geweest.
Mon ex-mari a toujours été un connard,

M'n ex-man Tom gleed over de vloer als een ballroomdanser.
Mon ex-mari, Tom, était… On aurait dit un danseur de salon.

M'n ex-man laat het me niet toe.
Mon ex-mari me laissera pas.

Dat is wel met m'n ex-man gebeurd.
C'est un peu ce qui s'est passé avec mon ex-mari.

Een van hen is m'n ex-man.
L'un d'eux est mon ex-mari.

Niet sinds m'n ex-man.
Pas depuis mon ex-mari.

Hij is een oude vriend van m'n ex-man.
C'est un ancien ami de mon ex-mari.

Ik denk dat-ie zo goed als m'n ex-man is.
Je crois qu'à ce point il est si proche d'être mon ex-mari.

Een vriendje van me is verongelukt, m'n ex-man is dood. En een advocaat met wie ik iets had is vermoord.
Un de mes petits amis s'est tué en voiture, mon ex-mari est mort et l'avocat avec qui je sortais a été assassiné.

Edelachtbare, m'n ex-man is een slecht mens
Le juge, mon ex-mari est un homme horrible,