MIJN HEER - vertaling in Frans

• mon seigneur
• monseigneur
• mon maître
• messire
• mon dieu
• mon sieur
• my lord
• mon lord
• mon roi
• milord

Voorbeelden van het gebruik van Mijn heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bent erg knap, mijn heer.
Vous être très élégant, Messire.

Nu is het van mijn heer de sheriff!
Maintenant elles sont à Monseigneur le shérif!

Ik hoop dat ik u niet zal teleurstellen, mijn heer.
J'espère que je ne vous décevrai pas, Messire.

Je wilde me zien, mijn heer?
Vous vouliez me voir, monseigneur?

Ik acht dat zeer onwaarschijnlijk mijn heer.
J'en doute fortement, Messire.

Is dat slim, mijn heer?
Est-ce une bonne idée, messire?

Ik zweer het u, mijn Heer.
Je vous le jure, Monseigneur.

Mijn Heer.
Mes Seigneurs.

Mijn Heer, schenk mij( een zoon)
Seigneur, fais-moi don d'une[progéniture]

Mijn heer, alles is volgens plan geregeld met Jia Jingzhong.
Seigneur, tout est arrangé pour la mission avec Jia Jingzhong.

Mijn heer, directeur Krennic is aangekomen.
Seigneur, le Directeur Krennic est arrivé.

Mijn Heer.
Oh seigneur.

Mijn Heer.
Mon prince!

Mijn heer, wij zijn de Onaangeraakte.
Seigneur, nous sommes les Epargnés.

Vooral u, mijn heer, als u in verzwakte staat blijft.
Surtout toi, seigneur, si tu restes en cet état fragile.

Antwoord: Mijn Heer zij geloofd!
Dis-[leur]:«Gloire à mon Seigneur!

Mijn Heer, red mij en mijn familie van hetgeen zij doen.".
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font".

Mijn Heer, schenk mij een nakomeling die goedzal zijn.".
Seigneur, fais-moi don d'une(progéniture) d'entre les vertueux".

Ik zal mijn Heer vragen om je te vergeven.
Je vais demander à mon Seigneur de te pardonner.

Mijn heer neemt het rentmeesterschap van mij weg.
Pour mon seigneur prend la gérance loin de moi.