HEER LAMY - vertaling in Frans

• M. lamy
• pascal lamy

Voorbeelden van het gebruik van Heer lamy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer Liikanen zoeken, veelal- in ieder geval vaak genoeg- ook op de beleidsterreinen van de heer Lamy en soms ook bij de heer Bolkestein.
assez fréquemment en réalité, nous pouvons également rechercher dans les attributions de M. Lamy, et de temps à autre aussi auprès de M. Bolkestein.

waarvan de heer Lamy de voordelen voor China heeft toegelicht.
et sur l'élargissement, dont M. Lamy a fait valoir les avantages pour la Chine.

Volgens de heer Lamy was de werkgroep biotechnologie bedoeld om informatie te verzamelen,
Lamy a dit que le groupe de travail"biotechnologie" analysait les faits.

Dat werd recentelijk geïllustreerd aan de hand van het voorstel van de heer Lamy, dat erop neerkwam dat de lidstaten uitstel kregen van de marktordening voor suiker, niet in de laatste plaats dankzij de Europese suikerproducenten.
Ce point a été illustré dernièrement par la proposition Lamy, qui demandait aux États membres d'ajourner le règlement portant organisation commune des marchés pour le sucre, notamment grâce aux producteurs de sucre européens.

De heer Lamy werd in Praag ontvangen door de heer Spilda,
Lamy a été reçu à Prague par M. Spilda,

De heer Lamy heeft deelgenomen aan een vergadering met drieënveertig Afrikaanse ministers van Handel, de heer Moore,
Lamy a participé à une réunion réunissant 43 ministres africains du commerce,

De heer Lamy onderstreepte het belang
Lamy a souligné l'importance

Vervolgens verbleef de heer Lamy in Argentinië waar hij een ontmoeting had met de Argentijnse president Duhaldc,
Lamy a ensuite séjourné en Argentine, où il a rencontré M. Duhaldc,

het vragenuur te geven, heb ik me verplicht deze aan het eind van de beurt van de heer Lamy aan bod te laten komen.
question de M. Zacharakis, à ce que cette question obtienne une réponse aujourd'hui à la fin des questions adressées à M. Lamy.

De voorzitter deelt het bureau mee dat de heer Lamy niet kan deelnemen aan de na afloop van de zitting geplande vergadering in het kader van de “Donderdag-ontmoetingen”; in zijn plaats zal mevrouw RODRIGUEZ SALGADO, hoogleraar aan de London School
La Présidente informe le Bureau que M. Lamy ne pourra pas participer à la réunion prévue à l'issue de la session plénière dans le cadre des rencontres du jeudi et qu'il sera remplacé par Mme RODRIGUEZ SALGADO,

fungerend voorzitter van de Raad, en de heer Lamy, lid van de Commissie.
président en exercice du Conseil, et M. Lamy, membre de la Commission.

dan weer willen lidstaten onvoldoende steun geven aan de heer Lamy als die 48 landen extra steun wil geven.
les États membres refusent de donner un soutien suffisant à M. Lamy, qui, lui, désire accorder une aide supplémentaire à 48 pays.

Het tweede waartoe ik graag zou willen oproepen is dat de inspanningen van de heer Lamy om handelsbarrières op te ruimen, die voorlopig gericht waren op de minst ontwikkelde landen, ook voor andere landen gaan gelden.
Secundo, je voudrais souligner le fait que les efforts déployés par M. Lamy en vue d'éliminer les barrières commerciales provisoirement dressées à l'encontre des pays les moins développés toucheront également d'autres pays,

voor het eerst ook de toekomstige lidstaten in aanwezig heid van de heer Lamy, lid van de Commissie,
pour la première fois, des futurs États membres en présence de M. Lamy, membre de la Commission,

waar Pakistan voor staat, te vergroten. Ik zou van de heer Lamy graag willen horen hoe hij denkt over de stand van zaken met betrekking tot de samenwerkingsovereenkomst.
l'Union européenne des problèmes rencontrés par le Pakistan et je serais ravi d'entendre l'avis de M. Lamy sur le statut actuel de l'accord de coopération.

hun sociale verantwoordelijkheid en de door mevrouw Diamantopoulou en de heer Lamy, leden van de Commissie,
de la communication présentée par M""·' Diamantopoulou et M. Lamy, membres de la Commission,

de heer Monti voor mededingingsbeleid en de heer Lamy voor handel. Dit maakt het leven erg ingewikkeld.
responsable de la politique de la concurrence, et M. Lamy, responsable du commerce, n'est pas très bonne, ce qui complique les choses.

de heer Patten zich de voorbereidende gesprekken nog kan herinneren die wij, samen met de heer Lamy, tijdens de Top van Madrid hebben gevoerd.
je suis sûr que M. Patten se souviendra des réunions que nous avons eues, en compagnie de M. Lamy, avant le sommet de Madrid.

Toespraak door de heer LAMY, lid van de Europese Commissie.
Intervention de M. Pascal LAMY, Membre de la Commission européenne.

in aanwezigheid van de heer LAMY, lid van de Europese Commissie Brussel,
en présence de Pascal LAMY, Membre de la Commission européenne Bruxelles,