HEER LAMY - vertaling in Duits

• Herr Lamy
• Pascal Lamy
• Herrn Lamy
• Kommissar Lamy
• Kommissionsmitglied Lamy

Voorbeelden van het gebruik van Heer lamy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens dit bezoek heeft de heer Lamy mevrouw Wu Yi,
Anla¨sslich dieses Besuchs traf Pascal Lamy mit der stellvertretenden Ministerpra¨sidentin,

daarvoor verdient de heer Lamy een pluimpje.
man muss Herrn Lamy ein Kompliment machen.

De heer Lamy zou hebben gezegd
Herr Lamy soll gesagt haben,

In Hongkong heeft de heer Lamy de regeringsleider, de heer Tung Chee-Hwa,
In Hongkong traf Pascal Lamy mit dem Chef der Exekutive, Tung Chee-Hwa,

blijkt uit het rapport van de secretaris-generaal van de WTO, de heer Lamy.
der entsprechende Bericht des Generaldirektors der WTO, Herrn Lamy, beweist.

Vanochtend sprak de heer Lamy ook over flexibilisering op milieugebied door de Europese Unie.
Heute Vormittag sprach Herr Lamy auch die stärkere Flexibilität der Europäischen Union im Umweltbereich an.

over de landbouw gingen, en mijn collega, de heer Lamy, zal het debat afronden.
dann wird mein Kollege Pascal Lamy das Ganze entsprechend abrunden.

De voorzitter, de heer Westendorp, heeft dan ook een brief geschreven aan de heer Lamy wiens antwoord vandaag werd ontvangen.
Deshalb hat der Vorsitzende, Herr Westendorp, ein Schreiben an Herrn Lamy gerichtet, dessen Antwort heute eingegangen ist.

Ik hoop dat zowel de heer Lamy als de heer Nicolaï op dit punt een krachtige toezegging zal doen.
Ich hoffe, dass Herr Lamy und Herr Nicolaï dies noch einmal bekräftigen werden.

Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me niet aan bij het koor van loftuitingen aan het adres van de heer Lamy, anders begint hij nog te glunderen.
Herr Präsident! Dem Lob an Herrn Lamy schließe ich mich jetzt nicht an, sonst fängt er an zu glühen.

heeft de heer Lamy een onderhoud gehad met de regeringsleider, de heer Edmund Ho.
fu¨hrte Pascal Lamy ein Gespra¨ch mit dem Chef der Exekutive Edmund Ho.

Het zou goed zijn als de heer Lamy ons op dit punt wat opheldering zou kunnen verschaffen.
Es wäre gut, wenn uns Herr Lamy hierzu einige Aufklärung geben könnte.

zal tijdens het deel van de heer Lamy worden beantwoord.
damit sie mit den Antworten von Herrn Lamy zusammenfällt.

De heer Lamy is pas deze morgen om 6 uur in Brussel geland dus we kunnen daar wel enige coulantheid voor opbrengen.
Herr Lamy ist erst heute Morgen um 6 Uhr in Brüssel gelandet, so dass wir doch ein gewisses Entgegenkommen zeigen können.

Ik deel u mede dat de heer Lamy er nog niet is,
Ich muss Ihnen mitteilen, dass Herr Lamy noch nicht eingetroffen ist,

Tenslotte hebben we, zoals de heer Lamy al herhaaldelijk heeft gezegd,
Schließlich haben wir, wie Herr Lamy schon verschiedentlich festgestellt hat,

Hij krijgt het woord voor een motie van orde, maar de heer Lamy is bijvoorbeeld reeds vertrokken.
Ich erteile Herrn Salafranca das Wort zur Geschäftsordnung, aber Herr Lamy ist beispielsweise bereits gegangen.

Ik heb helaas moeten vaststellen dat een analyse hiervan ontbreekt, al heeft de heer Lamy vandaag het tegendeel beweerd.
Da habe ich leider überhaupt keine Analyse gesehen. Herr Lamy hat heute gesagt.

Er ligt met andere woorden al een heleboel op tafel, zoals de heer Lamy herhaaldelijk heeft benadrukt.
Mit anderen Worten, es liegt schon eine ganze Menge auf dem Tisch, wie Herr Lamy bereits mehrfach betont hat.

Om democratische rekenschap en verantwoording te garanderen moet de heer Lamy deze verklaring vandaag nog afleggen.
Herr Lamy sollte diese Erklärung heute abgeben, um der demokratischen Rechenschaftspflicht Genüge zu tun.