PASCAL LAMY - vertaling in Duits

• Pascal Lamy

Voorbeelden van het gebruik van Pascal lamy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad kreeg van Commissielid Pascal LAMY de laatste informatie over de meest recente bilaterale onderhandelingsronde over China's toetreding tot de WTO.
Der Rat wurde von dem Mitglied der Kommission Herrn Pascal LAMY über die letzte Runde der bilateralen Verhandlungen betreffend den Beitritt Chinas zur WTO unterrichtet.

Pascal Lamy: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor handel.
Pascal Lamy: Für Handel zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.

Het verheugt mij en commissaris Pascal Lamy dan ook
Und es freut mich und Kommissar Pascal Lamy sehr, dass wir in der letzten Woche

Zij sloot zich aan bij het voorstel van WTO-directeur-generaal Pascal Lamy om het onderhandelingsproces op basis van schriftelijke stukken gaande te houden.
Sie unterstütze den Vorschlag des WTO-Generaldirektors Pascal Lamy, den Verhandlungsprozess auf schriftlicher Grundlage anhand von Dokumenten fortzuführen.

Zoals Michiel Barnier en Pascal Lamy terecht hebben opgemerkt,
Wie sowohl Michel Barnier als auch Pascal Lamy zu Recht festgestellt haben,

Bij de toetreding van Polen tot de EU op 1 mei 2004 wordt Danuta Hübner benoemd tot lid van de Commissie naast commissaris Pascal Lamy voor buitenlandse handel.
Als Polen am 1. Mai 2004 der EU beitritt, wird Danuta Hübner Mitglied der Europäischen Kommission und EU-Kommissar Pascal Lamy, der für den Außenhandel zuständig ist.

Dan wil ik nog een laatste, zeer belangrijk punt noemen. Pascal Lamy, onze onderhandelaar heeft zich weten te onderscheiden door zijn vooruitziende blik, gevoeligheid, kennis en gezag.
Als letzten sehr positiven Punkt möchte ich erwähnen, daß sich unser Verhandlungsführer Pascal Lamy durch Weitsicht, Einfühlungsvermögen, Sachkenntnis und Autorität ausgezeichnet hat.

Mevrouw de Voorzitter, mijn collega Pascal Lamy laat er geen enkel misverstand over bestaan:
Frau Präsidentin, mein Kollege Pascal Lamy hat es ganz klar gesagt:

nam nota van een toespraak hierover van Commissielid Pascal Lamy.
im Bereich Dienstleistungen und hörte hierzu den Beitrag des Kommissionsmitglieds Pascal Lamy.

Pascal Lamy, secretaris-generaal van de WTO,
Pascal Lamy, der Generaldirektor der WTO,

Mario Monti en Pascal Lamy.
Mario Monti und Pascal Lamy.

En zelfs als mijnheer Pascal Lamy en ikzelf de doos van Pandora niet openen,
Es gibt doch, selbst wenn Pascal Lamy und ich die Büchse der Pandora nicht öffnen,

Pascal Lamy heeft gezegd dat het bijstellen van de verwachtingen met betrekking tot de ministeriële conferentie die volgende maand in
Pascal Lamy stellte fest, dass eine Angleichung der Erwartungen im Vorfeld der im kommenden Monat in Hongkong stattfindenden Ministerkonferenz nicht bedeutet,

In 2014 heeft de Commissie voormalig commissaris Pascal Lamy gevraagd om als, bestaande uit vertegenwoordigers van de mobiele,
Im Jahr 2014 übertrug die Kommission dem früheren Kommissionsmitglied Pascal Lamy den aus Vertretern der Mobilfunk-, Rundfunk-

Net als Pascal Lamy had ik gehoopt
Wie Pascal Lamy hatte auch ich erwartet,

De onderhandelaars- de commissarissen Pascal Lamy en Franz Fischler,
der Kommissare Pascal Lamy und Franz Fischler,

Ik vind het nogal ironisch dat WTO-directeur Pascal Lamy heeft opgeroepen tot afronding van de WTO-agenda als oplossing voor de mondiale financiële crisis,
Ich finde es etwas ironisch, dass der WTO-Direktor Pascal Lamy einen Abschluss der WTO-Agenda als Lösung für die globale Finanzkrise fordert, da ihre Politik nach

vorige week door ons, met instemming van Commissielid Pascal Lamy, georganiseerde conferentie over het recht op werk.
über"Menschenrechte am Arbeitsplatz" weiterzuverfolgen, die wir letzte Woche im Einvernehmen mit Kommissionsmitglied Pascal Lamy veranstaltet haben.

De EU heeft steun nodig voor Pascal Lamy, zodat deze de Wereldhandelsorganisatie kan gaan leiden.
Die EU braucht Unterstützung für Pascal Lamy, der neuer Chef der Welthandelsorganisation werden soll,

Voor Mandelson was het “overweldigend succes”- om de woorden van Pascal Lamy, Directeur-generaal van de WTO te gebruiken- door de vooruitgang van 55 naar 60 procent van de WTO-onderhandelingen voldoende om het mislukken van de Top te voorkomen.
Für Kommissar Mandelson rettete die von WTO-Generaldirektor Pascal Lamy als„durchschlagenden Erfolg“ bewertete Tatsache, dass während der WTO-Verhandlungen der Prozentsatz von 55% auf 60% erhöhte wurde, die Konferenz vor dem Scheitern.