Voorbeelden van het gebruik van Pascal lamy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así, por ejemplo, el candidato francés Pascal Lamy se escabulló con demasiada facilidad.
Recordarles cuáles son nuestros objetivos y valores compartidos: lo que Pascal Lamy denomina«narrativa europea».
De Europese Unie dient haar mensen te helpen herinneren aan onze gedeelde doelstellingen en waarden, wat Pascal Lamy het “Europese verhaal” noemt.Hace unos diez años, Pascal Lamy y la Comisión de Desarrollo estableció la iniciativa"Todo menos armas".
Zo'n tien jaar geleden introduceerden Pascal Lamy en het Ontwikkelingscomité het initiatief"alles behalve wapens".Doy la bienvenida al Sr. Pascal Lamy y le concedo al instante el uso de la palabra.
Ik begroet de heer Pascal Lamy en geef hem onmiddellijk het woord.El Comisario Europeo de Comercio, Pascal Lamy, realizó una visita oficial a Hong Kong en marzo de 2004.
Pascal Lamy, de Europese commissaris voor handel, bracht in maart 2004 een officieel bezoek aan Hongkong.Doha: las tesis y cifras de Pascal Lamy son cuestionadas por las conclusiones de un grupo de economistas internacionales.
Doha: veronderstellingen en cijfers van Pascal Lamy in twijfel getrokken door de conclusies van een groep van internationale economen.Estoy seguro, porque conozco las posiciones del Comisario Pascal Lamy, de que también él va a desempeñarlo.
Daar ik de standpunten van commissaris Pascal Lamy ken, ben ik er zeker van dat die rol vervuld zal worden.Como ha manifestado Pascal Lamy, la propuesta estadounidense era cinco veces más ambiciosa que la respuesta de la UE.
Zoals Pascal Lamy al heeft opgemerkt, is het voorstel van de VS vijf keer zo ambitieus als de reactie van de EU.Señor Presidente, creo que los diputados deberían saber que contamos con un negociador excelente en la persona de Pascal Lamy.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat de leden zich moeten realiseren wat een uitstekende onderhandelaar Pascal Lamy is geweest.Pascal Lamy, miembro de la Comisión Europea encargado de Comercio, miembro del Consejo de la Oficina de Cooperación EuropeAid.
Pascal Lamy Lid van de Commissie verantwoordelijk voor handel Lid van het bestuur van de dienst voor samenwerking EuropeAid.Pascal Lamy Miembro de la Comisión Europea encargado de Comercio Miembro del Comité Director de la Oficina de Cooperación EuropeAid.
Pascal Lamy, lid van de Commissie belast met handel Lid van het bestuur van de Dienst voor samenwerking EuropeAid.Según el Director General de la OMC, Pascal Lamy,“el sistema mundial de comercio se encuentra en una etapa de transición.
Volgens directeur-generaal Pascal Lamy van de WTO bevindt het wereldhandelssysteem zich in een overgangssituatie.Último punto muy positivo: nuestro negociador, Pascal Lamy, se ha impuesto por su clarividencia, su sensibilidad, sus conocimientos
Dan wil ik nog een laatste, zeer belangrijk punt noemen. Pascal Lamy, onze onderhandelaar heeft zich weten te onderscheiden door zijn vooruitziende blik,los Comisarios europeos António Vitorino y Pascal Lamy también intervinieron en esta conferencia.
voorzitter van het Europees Parlement en de commissarissen AntonioVittorino en Pascal Lamy waren eveneens van de partij.La iniciativa de la Comisión anterior, más concretamente de Pascal Lamy, titulada«Todo menos armas», está pensada para los países más pobres.
Het initiatief van de vorige Commissie, nauwkeuriger gezegd het initiatief van Pascal Lamy, genaamd, heeft betrekking op de allerarmste landen.Como han apuntado justamente tanto Michel Barnier como Pascal Lamy, el debate sobre las reformas institucionales no puede preceder a la identificación de un proyecto político.
Zoals Michiel Barnier en Pascal Lamy terecht hebben opgemerkt, kan de discussie over institutionele hervormingen niet plaatsvinden voordat er een politiek project is vastgesteld.Tanto al señor Comisario Pascal Lamy como a mí, nos complace enormemente haber llegado tan lejos como lo hicimos la semana pasada y ayer con nuestros colegas asiáticos.
Het verheugt mij en commissaris Pascal Lamy dan ook dat wij vorige donderdag en gisteren met onze Aziatische partners zoveel bereikt hebben.Fue el actual Director General de este órgano de las Naciones Unidas, Pascal Lamy, el que señaló el camino a seguir en 1999: el de, contrariamente, la globalización controlada.
Het was de huidige directeur-generaal van dit VN-orgaan, Pascal Lamy, die in 1999 aangaf welke weg wij moesten volgen, namelijk juist de weg van gecontroleerde globalisering.Pascal Lamy ha dicho que ajustar las expectativas para la cumbre ministerial de Hong Kong el mes que viene no significa rebajar nuestra ambición acerca de la Ronda de Desarrollo de Doha.
Pascal Lamy heeft gezegd dat het bijstellen van de verwachtingen met betrekking tot de ministeriële conferentie die volgende maand in Hongkong wordt gehouden niet betekent dat we onze ambities voor de ontwikkelingsronde van Doha afzwakken.Por ello he trabajado en constante y estrecha cooperación con mis colegas David Byrne y Pascal Lamy, responsables respectivamente de la salud
Daarom heb ik constant nauw samengewerkt met mijn collega' s David Byrne en Pascal Lamy, die respectievelijk verantwoordelijk zijn voor gezondheid
