LAMY - vertaling in Nederlands

• lamy
• lamen

Voorbeelden van het gebruik van Lamy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabo de escuchar con gran satisfacción que el Comisario Lamy sostiene que es muy probable que en las próximas negociaciones de la OMC deban abordarse los procedimientos de producción e identificación.
Ik ben erg verheugd dat ik nu van commissaris Lamy gehoord heb dat hij vindt dat er bij de volgende WTO-onderhandelingen rekening gehouden moet worden met de productie- en etiketteringsprocedures.

La estrategia de Lamy podría salvar vidas,
De strategie van commissaris Lamy kan mensenlevens redden

Señor Presidente, ya he tenido ocasión de manifestar al Comisario Lamy en una reunión de la comisión mi decepción ante las nuevas propuestas de la Comisión
Mijnheer de Voorzitter, ik heb reeds gelegenheid gehad om tijdens een commissievergadering tegen commissaris Lamy te zeggen dat ik teleurgesteld ben over de nieuwe voorstellen van de Commissie

El Sr. Lamy afirma que el grupo de trabajo de biotecnología se encontraba presente por motivos de reconocimiento,
Volgens de heer Lamy was de werkgroep biotechnologie bedoeld om informatie te verzamelen, maar de algemene indruk bestond

pregunta del Sr. Zacharakis, a que se le contestara hoy al final de las preguntas dirigidas al Sr. Lamy.
een andere plaats in het vragenuur te geven, heb ik me verplicht deze aan het eind van de beurt van de heer Lamy aan bod te laten komen.

Parlamento sobre el fracaso de la ronda de negociaciones de Cancún, recordé a los Comisarios Lamy y Fischler el apoyo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas y de mí misma para que se reanudaran pronto.
in Cancún gevoerd hebben, heb ik reeds namens de liberale fractie mijn steun voor een spoedige doorstart uitgesproken aan de commissarissen Lamy en Fischler.

el señor Pascal Lamy, anunció, como resultado de la reunión del comité de negociaciones comerciales de la OMC en Ginebra,
de heer Pascal Lamy, meegedeeld dat als resultaat van de bijeenkomst van het Comité Handelsbesprekingen van de WTO in Genève de onderhandelingen in het kader

Señor Presidente, señor Comisario Pascal Lamy, quisiera felicitar a los diputados Konrad Schwaiger
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Pascal Lamy, ik wil de collega's Konrad Schwaiger

El Sr. Lamy acudió a una reunión en la que participaron cuarenta y tres ministros africanos de co mercio,
De heer Lamy heeft deelgenomen aan een vergadering met drieënveertig Afrikaanse ministers van Handel, de heer Moore,

una facturación de más de 110 millones de euros en 2016, Lamy en la actualidad no es solo el líder del mercado en Alemania,
8 miljoen schrijfinstrumenten en een omzet van meer dan 110 miljoen euro in 2016, is Lamy niet alleen de marktleider in Duitsland vandaag, maar heeft het zich ook ontwikkeld

de dar al Comisario Lamy, que, como ha comprendido,
een krachtige opdracht aan Commissaris Lamy die onze volle steun geniet,

una facturación de más de 110 millones de euros en 2016, Lamy hoy no solo es el líder del mercado en Alemania,
8 miljoen schrijfinstrumenten en een omzet van meer dan 110 miljoen euro in 2016, is Lamy niet alleen de marktleider in Duitsland vandaag, maar heeft het zich ook ontwikkeld

los diputados de mi Grupo ni nuestra comisión ni los miembros de las delegaciones tuvieron tiempo suficiente para formular todas las preguntas que deseaban a los candidatos Liikanen y Lamy.
de leden van mijn fractie, noch onze commissie, noch de leden van de delegaties voldoende tijd om de kandidaat-commissarissen Liikanen en Lamy alle vragen te stellen die zij hen hadden willen stellen.

la calidad del trabajo del Sr. Lamy lo que se pone en tela de juicio, pero a pesar de mis repetidas peticiones de que se elabore un verdadero balance de la OMC, estas negociaciones se efectuarán sin ningún tipo de balance.
het gaat hierbij absoluut niet om de kwaliteit van het werk van de heer Lamy, maar ondanks mijn herhaaldelijke verzoeken om een echte balans van de WTO gaan deze onderhandelingen zonder balans door.

Se echa abajo la propuesta Lamy y, al mismo tiempo,
Met andere woorden, het voorstel-Lamy wordt getorpedeerd

pienso que podemos dar las gracias a Pascal Lamy por su firmeza- contamos con un esbozo de agenda amplia:
ik denk zeker ook dankzij het doorzettingsvermogen van Pascal Lamy, hebben we de aanzet tot een brede agenda:

Me gustaría que el mandato de Pascal Lamy, el negociador de la Unión,
Ik zou graag zien dat het mandaat dat aan Pascal Lamy, onderhandelaar van de Unie,

Hemos leído- de momento solo en la prensa- el documento elaborado por el comité de expertos del Comisario Lamy- que aún no refleja la opinión del Comisario- donde se pide la vinculación del comercio internacional a los valores nacionales europeos.
Wij hebben in de krant- want verder is het nog niet gekomen- de tekst gelezen van de door commissaris Lamy ingestelde deskundigengroep- die dus nog niet van commissaris Lamy zelf is- waarin wordt aangedrongen op een koppeling van de internationale handel in Europa aan nationale waarden.

En lo que se refiere al señor Mandelson, el incremento del 55% al 60% en las negociaciones de la OMC, que el Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC), Pascal Lamy, describió como un«éxito rotundo», salvó a la cumbre de ser un fracaso.
Voor Mandelson was het “overweldigend succes”- om de woorden van Pascal Lamy, Directeur-generaal van de WTO te gebruiken- door de vooruitgang van 55 naar 60 procent van de WTO-onderhandelingen voldoende om het mislukken van de Top te voorkomen.

Amén de eso, no ha tenido ningún reparo en acceder a la propuesta del Gobierno francés de asignar a Pascal Lamy la cartera de Comercio Exterior,
Bovendien heeft Prodi zonder enige bedenkingen de voordracht door de Franse regering van Pascal Lamy voor externe handel geaccepteerd, alhoewel Pascal de architect van het"