HEER SPENCER - vertaling in Frans

• M. spencer
• monsieur spencer

Voorbeelden van het gebruik van Heer spencer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behalve de kwestie van de endocrine disruptors, die de heer Spencer aan de orde heeft gesteld, zijn er, zoals de commissaris ongetwijfeld wel zal weten, nog meer gebieden waar de EU-wetgeving niet voorziet in bepalingen om de inname van schadelijke stoffen via de voedselketen en het drinkwater tegen te gaan.
En dehors de la question des substances chimiques détériorant le système endocrinien évoquée par M. Spencer, le commissaire n'ignore certainement pas qu'il est d'autres domaines où la législation de l'UE ne couvre pas l'ingestion de substances novices tant par le biais de la chaîne alimentaire que par l'eau.

ook ik wil de heer Spencer feliciteren met zijn voortreffelijke verslag,
je voudrais moi aussi féliciter M. Spencer pour son excellent rapport,

Colom i Naval en ook van de heer Spencer, die een coördinerende taak had,
Colom i Naval ainsi que M. Spencer, qui jouait un rôle de coordination,

Voorzitter, ik sluit af met nogmaals mijn grote waardering uit te spreken aan het adres van de heer Spencer en de hoop uit te spreken dat het ons ook in de komende jaren nog meermalen gegeven is om in de Commissie buitenlandse zaken,
Madame le Président, je souhaiterais conclure en exprimant une nouvelle fois ma grande estime à l'égard de Monsieur Spencer et mon espoir de voir dans les prochaines années encore de nombreux débats sur la politique étrangère

Ik kan ook instemmen met het standpunt van de heer Spencer en anderen, dat we natuurlijk aandacht moeten hebben voor de oplossingen die we binnen de Unie kunnen bedenken,
Je partage par ailleurs le point de vue de M. Spencer, également exprimé par d'autres orateurs: nous devons bien entendu nous intéresser à

wat we zeer binnenkort nader geanalyseerd kunnen zien in het verslag dat mijn collega, de heer Spencer, namens de Commissie buitenlandse zaken aan het opstellen is;
nous aurons bientôt l'occasion de voir analysé dans le rapport élaboré par mon collègue, M. Spencer, au nom de la commission des affaires étrangères,

er waren toen drie personen die er tegen stemden: de heer Spencer, de heer Gaibisso en ik zelf.
j'étais également parmi les trois personnes qui avaient voté contre: M. Spencer, M. Gaibisso et moi-même.

in feite de kern van het verslag van de heer Spencer, en dat is- en dat is door de heer Titley laatst ook nog eens een keer onderstreept-
en fait au centre nerveux du rapport de Monsieur Spencer, c'est-à-dire- Monsieur Titley l'a encore souligné récemment- que quelles que soient les structures

Wij zullen ons ook blijven inzetten- in antwoord op een vraag van de heer Spencer- voor een communautaire strategie tegen klimaatveranderingen, met de eerste zitting van de„
Nous poursuivrons également les efforts- et là, je réponds à M. Spencer- pour l'élaboration d'une stratégie communautaire de lutte contre les changements climatiques,

heeft de Commissie reeds in haar antwoord op vraag nr. 369/91 van de heer Spencer, waarnaar in de vraag van de heer De Clercq verwezen wordt,
la Commission l'a indiqué dans sa réponse à la question n° 396/91 de M. Spencer que l'honorable membre évoque dans sa propre question,

dank u voor de steun die u het voorstel van de heren Spencer en Imbeni betuigt.
pour votre soutien aux propositions de M. Spencer et de M. Imbeni.

Ik wil ook de heren Spencer en Titley danken die gesteld hebben dat het mediterrane beleid van de Europese Unie inderdaad niet alleen een kwestie kan
J'aimerais remercier M. Spencer tout comme M. Titley du commentaire formulé à propos de la politique méditerranéenne de l'Union européenne qui, effectivement,

Ooit noemde de heer Spencer ons krentenwegers.
Un jour, M. Spencer nous a qualifiés de vulgaires épiciers.

Ik wil ook de heer Spencer bedanken.
Je remercie également M. Spencer.

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Spencer.
Le Président.- La parole est à M. Spencer.

De heer Spencer verdient daarvoor een extra compliment.
Spencer mérite donc pour cela un compliment supplémentaire.

Het derde punt waren de twee vragen van de heer Spencer.
Le troisième point concerne les deux questions de M. Spencer.

Vraag nr. 2 van de heer Spencer: Eventuele VN-resolutie tegen ringzegennetten.
Question n° 2, de M. Spencer: Possibilité de faire adopter par les Nations unies une résolution condamnant la pêche à la seine tournante.

Het verslag van de heer Spencer vormt geen uitzondering op die regel.
Le rapport de M. Spencer n'échappe pas à la règle.

ik wens de heer Spencer geluk met zijn verslag.
on se doit de féliciter M. Spencer pour son rapport.