LAMY - vertaling in Nederlands

• lamy
• de commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Lamy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce point a été illustré dernièrement par la proposition Lamy, qui demandait aux États membres d'ajourner le règlement portant organisation commune des marchés pour le sucre, notamment grâce aux producteurs de sucre européens.
Dat werd recentelijk geïllustreerd aan de hand van het voorstel van de heer Lamy, dat erop neerkwam dat de lidstaten uitstel kregen van de marktordening voor suiker, niet in de laatste plaats dankzij de Europese suikerproducenten.

je viens d'apprendre avec satisfaction que le commissaire Lamy estime que l'on doit très bien prendre en considération les processus de production
ik ben erg verheugd dat ik nu van commissaris Lamy gehoord heb dat hij vindt dat er bij de volgende WTO-onderhandelingen rekening gehouden moet

Lamy a été reçu à Prague par M. Spilda,
De heer Lamy werd in Praag ontvangen door de heer Spilda,

Lamy a participé à une réunion réunissant 43 ministres africains du commerce,
De heer Lamy heeft deelgenomen aan een vergadering met drieënveertig Afrikaanse ministers van Handel, de heer Moore,

Comme l'a annoncé M. le commissaire Lamy, il existe, dans les pourparlers destinés à raviver l'OMC, une option extrêmement
Zoals aangekondigd door commissaris Lamy is er bij de onderhandelingen voor de hervatting van de WTO een serieuze optie voor de uitbreiding van de landen die onder het “Alles

L'Union européenne a besoin d'un soutien à la nomination de Pascal Lamy à la tête de l'Organisation mondiale du commerce
De EU heeft steun nodig voor Pascal Lamy, zodat deze de Wereldhandelsorganisatie kan gaan leiden. Ook moet de Unie

Lamy a souligné l'importance
De heer Lamy onderstreepte het belang

Lamy a ensuite séjourné en Argentine, où il a rencontré M. Duhaldc,
Vervolgens verbleef de heer Lamy in Argentinië waar hij een ontmoeting had met de Argentijnse president Duhaldc,

question de M. Zacharakis, à ce que cette question obtienne une réponse aujourd'hui à la fin des questions adressées à M. Lamy.
plaats in het vragenuur te geven, heb ik me verplicht deze aan het eind van de beurt van de heer Lamy aan bod te laten komen.

Monsieur le Commissaire Pascal Lamy, je voudrais féliciter MM. Konrad Schwaiger
commissaris Pascal Lamy, ik wil de collega's Konrad Schwaiger

La Présidente informe le Bureau que M. Lamy ne pourra pas participer à la réunion prévue à l'issue de la session plénière dans le cadre des rencontres du jeudi et qu'il sera remplacé par Mme RODRIGUEZ SALGADO,
De voorzitter deelt het bureau mee dat de heer Lamy niet kan deelnemen aan de na afloop van de zitting geplande vergadering in het kader van de “Donderdag-ontmoetingen”; in zijn plaats zal mevrouw RODRIGUEZ SALGADO, hoogleraar aan de London School

Monsieur le Commissaire Lamy, Mesdames et Messieurs,
commissaris Lamy, geachte afgevaardigden,

à l'instar de la procédure qui a abouti à l'arrêt Lamy du 30 mars 1989.
Rechten van de Mens, naar het voorbeeld van de procedure die tot het arrest Lamy van 30 maart 1989 heeft geleid.

MM. Lamy et Patten, membres de la Commission,
de heren Lamy en Patten, leden van de Commissie,

pour la première fois, des futurs États membres en présence de M. Lamy, membre de la Commission,
voor het eerst ook de toekomstige lidstaten in aanwezig heid van de heer Lamy, lid van de Commissie,

et M. Lamy, membre de la Commission.
en de heer Lamy, lid van de Commissie.

Secundo, je voudrais souligner le fait que les efforts déployés par M. Lamy en vue d'éliminer les barrières commerciales provisoirement dressées à l'encontre des pays les moins développés toucheront également d'autres pays,
Het tweede waartoe ik graag zou willen oproepen is dat de inspanningen van de heer Lamy om handelsbarrières op te ruimen, die voorlopig gericht waren op de minst ontwikkelde landen, ook voor andere landen gaan gelden. Zonder handel

la défaite cuisante du commissaire Lamy à Cancun, le bras de fer un peu ridicule entre la Commission de Bruxelles
de bittere nederlaag van commissaris Lamy in Cancún en de enigszins lachwekkende krachtmeting tussen de Commissie en Frankrijk wat betreft het Stabiliteitspact

Face à ce retard, les membres de l'OMC ont, sur le conseil de Pascal Lamy, décidé de ne pas se rendre à Hong Kong avec des attentes considérables
Tegen de achtergrond van deze vertraging hebben de WTO-leden op advies van Pascal Lamy besloten om niet met al te hoge verwachtingen- en dus ook niet

je pense qu'on peut remercier Pascal Lamy pour sa fermeté, nous avons un début d'agenda large:
ik denk zeker ook dankzij het doorzettingsvermogen van Pascal Lamy, hebben we de aanzet tot een brede agenda: