LAMY - traduction en Danois

• lamy
• lamys

Exemples d'utilisation de Lamy en Français et leurs traductions en Danois

particulièrement les réponses du commissaire Lamy à mes trois questions, m'ont laissé très insatisfait.
jeg finder på ingen måde, at forhandlingen i går eller kommissær Lamys svar på mine tre spørgsmål er tilfredsstillende.

Monsieur le Président, j'ai déjà eu l'occasion de dire, en réunion de commission, au commissaire Lamy ma déception face aux nouvelles propositions de la Commission
Hr. formand, jeg har allerede haft lejlighed til på udvalgsmødet at fortælle kommissær Lamy, hvor skuffet jeg var over de nye forslag fra Kommissionen

nous pouvons également rechercher dans les attributions de M. Lamy, et de temps à autre aussi auprès de M. Bolkestein.
kan vi også finde dem på hr. Lamys område, nogle gange også hos hr. Bolkestein.

le commissaire Lamy a surtout évoqué l'accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission.
omtalte kommissær Lamy især rammeaftalen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.

c'est pourquoi je voudrais m'associer aux félicitations adressées au commissaire Lamy, ainsi qu'au commissaire Fischler
derfor vil jeg gerne tilslutte mig lykønskningerne til kommissær Lamy, kommissær Fischler

MM. Lamy et Monti.
nemlig hr. Lamy og hr. Monti.

recommandation actuelle de procéder à un nouveau round- ainsi que l'a dit M. Lamy- de démantèlement?
hvorpå den bygger sin nuværende anbefaling om at gå i gang med en ny round- som hr. Lamy udtrykte det- af afviklinger?

le socialiste Pascal Lamy et le chiraquien Michel Barnier.
socialdemokraten Pascal Lamy og Chirac-tilhængeren Michel Barnier.

À ce point, il serait intéressant d'entendre le commissaire Lamy nous citer les pays PED en particulier qui seraient susceptibles d'exporter des armes,
Her ville det være interessant at høre fra kommissær Lamy, hvilke af de mindst udviklede lande der især kunne tænkes at eksportere våben,

Monsieur Lamy, dire que nous ne disposons pas des instruments
Hr. kommissær Lamy, at sige, at det findes der endnu ikke instrumenter til,

Lamy a souligné, par ailleurs, la nécessité de resserrer les
Pascal Lamy fremhævede desuden behovet for at forstærke handelsforbindelserne med Brasilien

MM. Prodi et Lamy, respectivement président
formand for Europa-Kommissionen, og Pascal Lamy, medlem af Kommissionen,

MM. Patten, Lamy, et Fischler, membres de la Commission.
Christopher Patten, Pascal Lamy og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.

M. Lamy, membre de la Commission,
mødtes kommissionsmedlem Pascal Lamy med den daværende vicepremierminister,

Deuxièmement, Monsieur le Président, je souhaite à M. Lamy qu'il veille à ce que tout le monde reste convaincu
For det andet ønsker jeg, at hr. Lamy sørger for, at alle fortsat er overbevist om,

On coule donc la proposition Lamy et, en même temps,
Man forkaster således Lamys forslag, og samtidig tror man,

mes collègues Pascal Lamy et Poul Nielson
Pascal Lamy og Poul Nielson,

De l'intervention faite hier par le commissaire Lamy, nous tirons la conclusion que, même s'il s'efforce
På grundlag af kommissær Lamys indlæg her i Europa-Parlamentet i går må vi drage den konklusion,

Je pense dès lors que nous devrions remercier les commissaires Lamy et Fischler pour les efforts qu'ils ont réalisés pour ouvrir des voies de dialogue avec
Derfor mener jeg, at kommissær Lamy og kommissær Fischler skal takkes for deres bestræbelser på at bane vej for dialog med alle

les efforts déployés par M. Lamy en vue d'éliminer les barrières commerciales provisoirement dressées à l'encontre des pays les moins développés toucheront également d'autres pays,
er, at hr. Lamys bestræbelser på at fjerne handelsbarrierer, som foreløbig blev rettet mod de mindst udviklede lande, også kommer til at gælde andre lande,