Voorbeelden van het gebruik van Futur mari in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.
Dit is de aarzelende snijwond die je toekomstige man maakte, terwijl hij je moeder haar keel doorsneed.Je franchis la première des sept étapes avec toi, mon futur mari, pour que nous nous chérissions et que nous vieillissions ensemble dans la force mentale et spirituelle.
Ik neem de eerste van zeven stappen met jou, m'n aanstaande man. Mogen we elkaar liefhebben en beloven dat we samen mentaal en spiritueel groeien.C'est sur ce programme qu'elle a rencontré son futur mari Dan Baldwin, un des producteurs de l'émission.
Het was op dit programma, dat ze haar toekomstige echtgenoot Dan Baldwin ontmoette, een van de producenten van de show.En tant que ton futur mari, j'exige que tu les fasses.- Tu es trop bonne.
Als jouw aanstaande man eis ik dat je deze doet.Son futur mari, Jeff, travaillait pour les appareils photo Canon,
Haar toekomstige man, Jeff, werkte voor Canon camera's,Elle a rencontré son futur mari, un étudiant en physique à l'université
Ze ontmoette haar toekomstige echtgenoot, een natuurkunde student,On a une promise de remplacement… et un futur mari qui se bagarre dans la rue avec son propre Reeve.
In plaats daarvan hebben we een vervangend bruidje en een bruidegom die in de straten met zijn eigen Baljuw vecht.C'est dans cette ville qu'elle rencontre son futur mari, Antoni Poincaré.
Het is via hem dat zij haar toekomstige man, Antoine Depage, leerde kennen.En Juin 1835, elle a écrit à William King, son futur mari(voir, par exemple,
In juni 1835 schreef ze met William King, haar toekomstige echtgenoot(zie bijvoorbeeldSon futur mari, la prenant pour folle,
Haar aanstaande man verklaarde haar voor gekJe suis le maire et le futur mari de ta chère et tendre Mary d'antan.
En ik ben de burgemeester, en de aanstaande echtgenoot van je lang verloren Mary.C'est là que j'ai appris à connaître vraiment mon futur mari, dont l'amour était«construire» le premier type d'amour que je n'avais jamais connu.
Dat is waar ik echt weet dat mijn toekomstige man, wiens liefde was de eerste'opbouwen' soort liefde die ik ooit had gekend.Margaret a rencontré son futur mari, George Isaacson,
Margaret ontmoette haar toekomstige echtgenoot, George Isaacson,Et surtout son futur mari, car c'est un mâle, qui prendrait sa place de pharaon s'ils se mariaient.
Nou, vooral haar aanstaande man, want als een man… zou hij haar plek als farao overgenomen hebben, als ze getrouwd waren.Elle y a rencontré mon futur mari et nous a présenté l'un à l'autre.
En ik ontmoette mijn toekomstige man, en stelde ons aan elkaar voor.Je franchis la cinquième des sept étapes avec toi, mon futur mari, et je te promets amour
Ik neem de vijfde van zeven stappen met jou, m'n aanstaande man en ik beloof liefdedu côté de votre mari… futur mari.
van de kant van je Mon futur mari m'a fait la très jolie surprise de m'offrir de belles boucles d'oreilles Baunat.
Mijn toekomstige man kwam met een leuke verrassing door me prachtige diamanten oorringen van Baunat te geven.puis le conservatoire de Kiev où elle rencontra son futur mari, Alexei Kuznetsoff.
later aan het conservatorium van Kiev, waar ze haar toekomstige echtgenoot Aleksej Koeznetsov ontmoette.Si je peux mentir aussi facilement à mon futur mari, alors peut-être
Als ik zo makkelijk tegen mijn toekomstige man kan liegen, dan hadden jij
