FUTUR ROI - vertaling in Nederlands

• toekomstige koning
• latere koning
• troonopvolger

Voorbeelden van het gebruik van Futur roi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est envoyée en France pour épouser le futur roi, pour se sauver elle et son peuple,
Ze werd naar Frankrijk gestuurd om met de troonopvolger te trouwen, om zichzelf en haar volk te redden,

qui avait aidé le futur roi chrétien de Majorque,
Ben Abet, die de toekomstige christelijke koning van Majorca Jaume I,

frère du futur roi Charles II,
broer van de toekomstige koning Charles II,

Grâce au mariage d'Aliénor d'Aquitaine avec Henri Plantagenêt, futur Roi d'Angleterre, Bordeaux établit en 1152 un monopole de production
In 1152, nadat Aliénor d'Aquitaine in het huwelijk getreden was met Henri Plantagenêt, de toekomstige koning van Engeland, kreeg Bordeaux het monopolie over de productie

épouse Eliska de la famille Premyslid et devienne le futur roi de Bohême.
Johannes van Luxemburg, om met Eliska van de Premyslid-familie te trouwen en de toekomstige koning van Bohemen te worden.

grâce au baptême au Jurançon du futur roi de France Henri IV.
de doop in Jurançon van Henri IV, de toekomstige koning van Frankrijk.

le rôle de Guillaume d'Orange, futur roi de Hollande, dans le cadre de cette bataille.
aan de rol van Willem van Oranje, de toekomstige koning der Nederlanden, tijdens de veldslag.

En effet, Ingeburge descend par les femmes du roi Harold II mort à la bataille d'Hastings contre Guillaume de Normandie, futur roi d'Angleterre et fondateur de la dynastie anglo-normande.
Ingeborg stamde namelijk in vrouwelijke lijn af van koning Harold II van Engeland, die sneuvelde in de Slag bij Hastings tegen Willem van Normandië, de nieuwe koning van Engeland en stichter van de Engels-Normandische dynastie.

La chanson de diffusion belle sœur de madame Sonya tseng américain formé wellesley éducateur chung lui prend la main dans le mariage elle doit être une influence majeure de mise en forme dans toute sa futur roi par 1929 John a construit un majestueuse force causale liam sur encore envoyer à sa nouvelle capitale.
Amerikaanse getrainde Wellesley opvoeder chung pakt haar hand in het huwelijk ze moet een belangrijke vorm invloed in al zijn toekomstige koning door 1929 john bouwde een majestueuze causale liam werking op nog te sturen op zijn nieuwe hoofdstad Nanking dragen het lichaam van het meisje werd gebracht.

déjà mes vœux les plus sincères à Son Altesse Royale le Duc de Brabant, futur Roi des Belges, avec la ferme conviction qu'il poursuivra les liens privilégiés tissés depuis soixante ans entre la Belgique
meest oprechte wensen over aan Zijne Koninklijke Hoogheid, de Hertog van Brabant, toekomstige Koning der Belgen, met de vaste overtuiging dat hij de bevoorrechte banden zal voortzetten die gedurende zestig jaar geweven zijn tussen België

prince de Galles, le futur roi George III,
Prins van Wales, de latere koning George III,

Aux futurs Roi et Reine de France,
Op de toekomstige koning en koningin van Frankrijk,

Nous sommes mariés… Les futurs roi et reine.
We zijn getrouwd, wij zijn de toekomstige koning en koningin.

Tu es le future roi.
Je bent de toekomstige koning.

Est-ce une obligation pour les futurs rois de nos jours?
Is dat een vereiste voor toekomstige koningen?

Notre futur roi!
Onze toekomstige koning.

C'est le futur roi.
Hij is de toekomstige koning.

Une vrai demande du futur Roi?
Een echt aanzoek van de toekomstige koning?

C'est le futur roi de France.
Dit is de toekomstige koning van Frankrijk.

Vous nourrissez le futur roi de France.
Je voedt de toekomstige koning van Frankrijk.