ROI DAVID - vertaling in Nederlands

• koning david
• king david

Voorbeelden van het gebruik van Roi david in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.
daarom is het getal niet opgebracht in de rekening der kronieken van den koning David.

Le sacrificateur remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de l'Éternel.
En de priester gaf aan de oversten van honderd de spiesen en de schilden, die van den koning David geweest waren, die in het huis des HEEREN geweest waren.

ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et ils le menèrent à Guihon.
zij deden Salomo rijden op demuilezelin van den koning David, en geleidden hem naar Gihon.

qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de Dieu.
en de schilden, die van den koning David geweest waren, die in het huisGods waren.

qu'il élève son trône au-dessus du trône de mon seigneur le roi David!
alzo zij Hij met Salomo; en Hij make zijn troon groter dan den troon van mijn heer den koningDavid!

Une servante vint leur dire d'aller informer le roi David; car ils n'osaient pas se montrer et entrer dans la ville.
in de stad vertonen. Een slavin bracht hun de mededelingen, die zij op hun beurt naar koning David moesten brengen.

de ce qu'il a donné au roi David un fils sage,
de aarde gemaakt heeft, dat Hij den koning David een wijzen zoon,

Translate into 1 Chroniques Chapter29 1 Le roi David dit à toute l'assemblée:
Translate into 1 Kronieken Chapter29 1 Verder zeide de koning David tot de ganse gemeente:

Les frères de Jerija, hommes vaillants, étaient au nombre de deux mille sept cents chefs de maisons paternelles. Le roi David les établit sur les Rubénites,
En zijn broeders waren kloeke lieden, twee duizend en zevenhonderd hoofden der vaderen; en de koning David stelde hen over de Rubenieten, en Gadieten,

Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon,
Verder zeide de koning David tot de ganse gemeente:

les lévites aussi avec les instruments de musique de Yahweh que le roi David avait faits pour louer Yahweh,"car sa miséricorde dure à jamais!" lorsqu'il célébra Yahweh par leur ministère.
de Levieten met de muzikale instrumenten des HEEREN, die de koning David gemaakt had, om den HEERE te loven, dat Zijn weldadigheid is in eeuwigheid, als David door hun dienst Hem prees;

Ce psaume se composait d'un grand pécheur, roi David, qui a reçu la miséricorde de Dieu
Deze psalm werd gecomponeerd een grote zondaar, koning David, die Gods barmhartigheid ontvangen

Il y a six autres sites miniers sous le contrôle du Roi David et de son peuple sur l'Ile,
Er zijn zes andere mijnlocaties op het eiland die onder de controle van Koning David en zijn mensen staan wat betekent

présidée par le successeur du roi David, le Messie, qui serait rapidement reconnu
met aan het hoofd de opvolger van Koning David, de Messias, die snel zou worden erkend

Ce sont ces gens qui avaient l'intention de créer un gouvernement fasciste mondial contrôlé par les membres des familles royales Européennes qui prétendent descendre des Césars et du Roi David, comme l'ont révélé plusieurs années de recherches de ma part.
Dit zijn de mensen die een fascistische wereldregering willen creëren gecontroleerd door de leden van de Europese Koninklijke families die beweren afstammelingen van de Caesars en van Koning David te zijn, zoals werd onthuld na forensisch onderzoek dat gedurende een periode van vele jaren plaatsvond.

Et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadarézer
Zo zond hij zijn zoon Hadoram tot den koning David, om hem naar zijn welstand te vragen, en om hem te zegenen, vanwege dat hij met Hadar-ezer gestreden,

et voyant le roi David sauter et danser,
door een venster keek, en den koning David zag, springende

C'étaient ce Shelomith et ses frères qui étaient responsables de tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs de famille,
Deze Selomith en zijne broeders waren over al de schatten der geheiligde dingen, welke koning David geheiligd had,

une fille du roi David(2 S 13, 19).
Tamar, een dochter van de koning David(1 S. 13, 19).

Le roi David.
Koning David.