KONING WILLEM - vertaling in Frans

• roi guillaume
• roi willem
• koning willem

Voorbeelden van het gebruik van Koning willem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen koning Willem I, in toepassing van het concordaat dat hij in 1827 met de Heilige Stoel had gesloten,
Lorsque le roi Guillaume Ier, en application du concordat qu'il avait conclu avec le Saint-Siège en 1827,

de VDL Groep gisteravond tijdens een feestelijke uitreiking de winnaar is geworden van de prestigieuze Koning Willem I Prijs 2012 in de categorie Groot Bedrijf.
remise des prix festive, VDL Groep a reçu le prestigieux prix Koning Willem I 2012 dans la catégorie Grande Entreprise.

Koning Willem I kocht het huisje in 1818 als kraamcadeautje voor zijn Russische schoondochter,
Le roi Guillaume Ier l'a achetée en 1818 en tant

Aanvankelijk steunde De Méan de politiek van koning Willem I, maar in 1819 nam hij ontslag uit de Eerste Kamer
Au début, le prince François-Antoine de Méan soutint la politique du roi Guillaume Ier des Pays-Bas, mais en 1819, il démissionna du Sénat

In 1818 brachten de religieuze hervormingen van koning Willem I de Nederlandse lutheranen ertoe zich voor de eerste keer in een nationale lutherse kerk te verenigen, de Evangelisch-Lutherse Kerk van het Koninkrijk der Nederlanden ELK.
En 1818, les réformes religieuses du roi Guillaume Ier conduisent les luthériens néerlandais à se fédérer en une église luthérienne nationale qui prend le nom d'Église évangélique luthérienne du Royaume des Pays-Bas ELK.

Daarnaast zijn enkele teksten aangebracht die herinneren aan de onthulling door koning Willem II op 17 november 1845, de dag waarop
En outre, des textes ont été ajoutés qui rappellent l'inauguration par le roi Guillaume II le 17 novembre 1845,

onder het 'Paviljoen van Wied' dat Koning Willem I door stadsarchitect Adriaan Noordendorp liet bouwen voor zijn echtgenote.
sous le"Pavillon de Wied" que le Roi Guillaume Ier a fait construire pour son épouse par l'architecte de la ville, Adriaan Noordendorp. Pendant la construction du musée, la municipalité de La Haye a demandé qu'aucune dune ne soit visible.

met het aantreden van de eerste koning Willem van Oranje, werd de likeur opnieuw op de markt gebracht.
avec l'arrivée du premier Roi Guillaume d'Orange, la liqueur fut de nouveau lancée sur le marché.

Hij kreeg talrijke onderscheidingen, onder meer van koning Leopold I van België, koning Willem II en III van Nederland,
Il a été décoré entre autres par le Roi Léopold Ier de Belgique, par les Rois Guillaume II et Guillaume III des Pays-Bas,

zoon van koning Willem II.
le fils du roi Guillaume II des Pays-Bas.

In het juryrapport spreekt het Bestuur van de Koning Willem I Stichting bijzondere waardering uit voor het feit dat VDL een voorbeeld is voor de Nederlandse maakindustrie,
Dans le rapport du jury, le Comité Directeur de la Fondation Koning Willem I apprécie vivement le fait que VDL constitue un exemple pour l'industrie manufacturière néerlandaise,

26 oktober 1864) was een Nederlandse en de tweede echtgenote van de inmiddels afgetreden koning Willem I der Nederlanden.
fut la maîtresse puis la seconde épouse du roi Guillaume Ier des Pays-Bas qui abdiqua pour pouvoir l'épouser.

kon de adellijke status slechts opnieuw verworven worden door het indienen van een aanvraag bij koning Willem I. Het is onduidelijk wat Emmanuel-Louis ertoe gebracht heeft om deze aanvraag pas in 1822 in te dienen,
il n'était possible de recouvrer le statut et le titre qu'en introduisant une demande auprès du roi Guillaume I. Qu'est-ce qui a pu faire qu'Emmanuel-Louis n'en fit la demande qu'en 1822,

Op 17 maart 1849 overlijdt koning Willem II.
Le 19 mars 1702, le roi d'Angleterre Guillaume III décède.

Hij was kamerheer van koning Willem I in Brussel.
Chambellan du roi Guillaume Ier à Bruxelles.

Het kanaal is genoemd naar koning Willem III.
Le canal a été baptisé d'après le roi Guillaume Ier.

Koning Willem II verleende zijn medewerking aan het project.
Le roi Guillaume II donne son accord pour une entrevue.

Sophie was het jongste kind van koning Willem II.
Uther y est le plus jeune fils du roi Constantin II.

Koning Willem II overleed in 1849 in het oude paleis in Tilburg.
Le roi Guillaume II meurt à Tilbourg en 1849.

De vuurtoren werd in 1880 gebouwd, in opdracht van Koning Willem III.
Le phare a été construit en 1880 à la demande du roi Guillaume III.