WILLEM - vertaling in Frans

• willem
• guillaume
• william

Voorbeelden van het gebruik van Willem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit zijn eerste huwelijk had Willem Boshof zes kinderen.
De son premier mariage, Hugh Fleming avait déjà la charge de quatre enfants.

Maar dat zou niet verklaren waarom Willem is er niet.
Cela n'expliquerait pas l'absence de William.

Jullie premier gedraagt zich weer eens alsof ze Willem de Veroveraar is.
Je crains que votre premier ministre ne refasse son William le Conquérant.

Zijn oud, vader Willem, 'om de Caterpillar, en de woorden alle komende anders,
Êtes vieux, Père William, à la chenille, et les mots viennent tous les différent,

Het was op dit punt dat Willem het eerst ontmoette hun dochter Catherine
C'est à ce moment-là que William rencontré pour la première fois de leur fille Catherine

Maar ook staatshoofd Willem Alexander blijft deze aparte fraudezaak stijf in één van zijn eigen doofpotten verborgen houden.
Mais Chef de l'Etat William Alexander continue de masquer ces fraudes raide séparée dans l'un de ses propres pots sourds.

Willem werkte als een boer voor een aantal jaren voordat een verandering van baan
William a travaillé comme un agriculteur pour quelques années avant de changer d'emploi

Willem junior en zijn vrouw(hij heeft inmiddels getrouwd met een Miss Braithwaite)
William junior et son épouse(il avait déjà épousé une Miss Braithwaite)

Willem gaf haar een telescoop waarmee ze begonnen om opmerkingen te maken,
William lui a donné un télescope avec lequel elle a commencé à présenter des observations,

de dag waarop Willem V in stilte vertrok naar Engeland.
jour où William V est parti discrètement en Angleterre.

Het laatste deel zeven, met een tweede videoboodschap voor het staatshoofd Willem Alexander, duurt elf minuten.
La dernière section sept, avec un second message vidéo au chef de l'Etat William Alexander, dure onze minutes.

verzamelde troepen en voerde militaire acties uit tegen de overheidstroepen van Willem en Maria.
s'est résolu à lancer une action militaire contre les forces gouvernementales de William et Mary.

na de dood van Willem.
après la mort de William.

Willem had twee kanten,
Le capitaine possédait deux facettes,

Haar vader stuurde haar op vijftienjarige leeftijd in de leer bij Willem van Aelst,
Vers l'âge de quinze ans, elle entra en apprentissage auprès de Willem Van Aelst,

In 1616 trouwde Willem van Oldenbarnevelt met Walburch van Marnix van Sint-Aldegonde,
Capitaine de cavalerie, il épouse en 1616 Walburch de Marnix de Saint-Aldegonde,

Op 15 juli 1575 sloot hij het huwelijk van Willem van Oranje met Charlotte van Bourbon in de Grote Kerk van Den Briel.
Le 15 juillet 1575, il célèbre le mariage de Guillaume Ier d'Orange-Nassau et de Charlotte de Bourbon, dans l'église Sainte Catherine(Grote Kerk) de Den Briel.

Willem van Coucy(circa 1288- 1335)
Guillaume Ier de Coucy(1288- 1335),

In 1209 herbergde het kasteel zowel Jan zonder Land als Willem de Leeuw, alwaar de laatste de eed van trouw aflegde aan de Engelse koning.
En 1209, le château de Norham logea à la fois les rois Jean et Guillaume Ier, lorsque ce dernier rendit hommage au roi anglais pour ses terres d'Angleterre.

Willem en Elaine de Kooning zijn altijd getrouwd gebleven, maar hebben feitelijk maar enkele jaren samengewoond.
Hegarty et LaVey ne se sont jamais mariés mais ils ont vécu ensemble pendant plusieurs années.