WILLEM - vertaling in Spaans

• willem
• guillermo
• william
• guille

Voorbeelden van het gebruik van Willem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden een prachtige vier dagen in Praag dankzij Willem.
Tuvimos una maravillosa cuatro días en Praga gracias a Willem.

Griepprik veranderde leven van Willem.
Tiburón cambió la vida de Willy.

Het is een variant van Willem.
Es una variante de Wilfred.

Maart 1580 verklaarde de koning Willem van Oranje vogelvrij.
El 15 de marzo de 1580, el rey declaró proscrito a Guillermo de Orange.

Het was de residentie van de laatste koning van Württemberg, Willem II.
Era la residencia del último rey de Wurtemberg Wilhelm II.

rood tegen PSV en is daardoor de komende 2 Eredivisie-duels(FC Emmen-uit en Willem II-uit) geschorst.
está suspendido por los próximos 2 partidos de la Eredivisie(FC Emmen-fuera de casa y Willem II-fuera de casa).

de thuisbasis van de overblijfselen van Willem en Ste-Trinité.
hogar de los restos de William, y Ste-Trinité.

Toen we Bert, Willem en Tom opnieuw moesten ontwerpen… en we wisten dat dat nodig was
Cuando llegó el momento de rediseñar a Berto, Guille y Tom y fue inevitable profundizar en su personalidad

de oudste dochter van Victoria trouwde prins Frederik Willem van Pruisen in Londen.
se casó con la hija mayor de Victoria Prince Frederick William de Prusia, Londres.

In februari 1696 keurt de Stad een project van de architect Willem De Bruyn goed die onder een enige voorgevel de zes eigendommen van de kant verzamelt.
A partir de febrero de 1696, la Ciudad aprueba un proyecto del arquitecto Guillaume de Bruyn que reúne detrás una única fachada las seis propiedades del lado este.

Rotterdam- De cruiseschepen SS Oranje en SS Willem Ruys zijn bij een begroeting op de Rode Zee elkaar zó dicht genaderd,
Rotterdam- El crucero SS y SS Orange, Willem Ruys son un saludo a la Mar Rojo juntos tan estrechamente acercado,

Zijn oud, vader Willem, 'om de Caterpillar,
Son viejos, padre de William, a la oruga, y todas las palabras que viene diferentes,

Karel Willem introduceerde ook een vroege vorm van een begroting om zo in staat te zijn om de belastinginkomsten aan te passen aan de voorziene uitgaven.
Karl Wilhelm también introdujo una forma temprana de presupuesto para ajustar los ingresos tributarios temprano a los gastos previsibles.

een Angelsaksische fort, voordat Willem de Veroveraar, en delen ervan zijn minstens 1000 jaar oud.
una fortaleza anglosajona, antes de que Guillermo el Conquistador, y partes de ella son al menos 1.000 años de antigüedad.

Een paar jaar daarvoor had Willem van zijn hoeve in ‘Haga' een kasteel gemaakt.
Un par de años antes de que William tenía su granja en"Haga" hecho un castillo.

Willem Van Maaren wordt in 1943 chef van het magazijn
En 1943 nombran jefe de almacén a Willem Van Maaren,

Friso, de jongere broer van de Nederlandse Koning Willem, is vorig jaar plotseling gestorven in een ziekenhuis
Friso, el hermano menor de rey holandés Willelm, murió repentinamente en un hospital el año pasado

De Nederlanden, onder leiding van Willem van Oranje, verzetten zich tegen de Spaanse onderdrukking.
Los holandeses, dirigidos por Guillermo de Orange, resistieron a la opresión española.

Henry Compton, kroonde Willem en Maria samen in de Westminster Abbey op 11 april 1689.
coronó a Guillermo y Mary juntos en la Abadía de Westminster el 11 de abril de 1689.

Willem van Oranje werd geboren als oudste zoon van Willem de Rijke,
Fue el primogénito de Guillermo el Rico, Conde de Nassau-Dillenburg, y Juliana de Stolberg-Wernigerode,