WILLEM DE VEROVERAAR - vertaling in Spaans

• guillermo el conquistador
• william el conquistador

Voorbeelden van het gebruik van Willem de veroveraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij Willem de Veroveraar naar verluidt zijn eerste maaltijd had genomen nadat hij voet op Engelse bodem had gezet.
el Piedra del Conquistador, en la cual se dice que Guillermo el Conquistador tomó su primera comida después de poner un pie en suelo inglés.

De turbulente nasleep van Willem de Veroveraar overwinning in de slag bij Hastings in 1066,
Turbulenta después de la victoria de Guillermo el conquistador en la batalla de Hastings en 1066,

middeleeuwse stad dierbaar Willem de Veroveraar.
ciudad medieval querido por Guillermo el Conquistador.

Ik noem hem Willem de Veroveraar.
Lo llamaré Guillermo, como"el Conquistador".

Willem de Veroveraar is hier gestorven.
Guillermo el Conquistador murió.

Willem de Veroveraar White Tower is eigenlijk London's Castle.
Guillermo Torre Blanca del Conquistador es en realidad el Castillo de Londres.

Willem de Veroveraar had zijn expeditie zeer goed gepland.
Guillermo el Conquistador tuvo su expedición muy bien planeado.

Willem de Veroveraar is hier getrouwd met Mathilde van Vlaanderen.
Es aquí que Guillermo el Conquistador se casó con Matilde de Flandes.

Toen Willem de Veroveraar landde, hij stond waarschijnlijk hier.
Cuando Guillermo el Conquistador desembarcó, probablemente estaba aquí.

U kunt in de voetsporen treden van Willem de Veroveraar.
Aquí podrás seguir los pasos de Guillermo el Conquistador.

Het koninkrijk redden van monsters beheersen van Willem de Veroveraar!
Guarde el reino de monstruos el control de Guillermo el Conquistador!

In 1066 vertrok Willem de Veroveraar vanuit deze haven naar Engeland.
En 1066 Guillermo el Conquistador zarpó de este puerto a Inglaterra.

De muis geeft hen een zeer droge lezing over Willem de Veroveraar.
El ratón les da una charla muy seca de Guillermo el Conquistador.

Het werd gebouwd door Willem de Veroveraar van rond 1080 tot 1100.
Fue construido por Guillermo el Conquistador de todo 1080 a 1100.

de stad van Willem de Veroveraar in 2 stappen.
ciudad de Guillermo el Conquistador en 2 pasos.

de stad van Willem de Veroveraar.
ciudad de Guillermo el Conquistador.

Deze keer door Samen met Willem de Veroveraar op te trekken tegen de AngloSaksen.
Esta vez, elevando Junto con Guillermo el Conquistador a los anglosajones.

Fécamp, de voormalige hoofdstad van de hertogen van Normandië, Willem de Veroveraar kreeg herhaaldelijk.
Fécamp, la antigua capital de los duques de Normandía, Guillermo el Conquistador recibió en varias ocasiones.

Deze prachtige gemarkeerde route is gebaseerd op de wilde rit van Willem de Veroveraar.
Esta hermosa ruta marcada se inspira en el paseo loco de William the Conqueror.

Een imposant kasteel dat oorspronkelijk door Willem de Veroveraar in 1068 in hout werd gebouwd.
Un imponente castillo originalmente construido por William the Conqueror en 1068 en madera.