KONING BOUDEWIJN - vertaling in Frans

• roi baudouin
• roi baudoin

Voorbeelden van het gebruik van Koning boudewijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze woorden gericht aan koning Boudewijn tijdens de inwijding van de metro op 20 september 1976 leidden tot de geboorte van de vervoerdienst voor personen met een handicap en invaliden.
Ces mots, adressés au Roi Baudouin lors de l'inauguration du métro, le 20 septembre 1976, par des représentants de PMR, conduisent à la mise en place d'un service de transport spécifique pour« les personnes handicapées et les grands invalides».

de 5e verjaardag van het overlijden van Z.M. Koning Boudewijn.
du 5e anniversaire du décès de S.M. le Roi Baudouin.

de 5e verjaardag van het overlijden van Z.M. Koning Boudewijn.
du 5e anniversaire du décès de S.M. le Roi Baudouin.

Met haar toelage in het kader van„ Nieuwkomers helpen nieuwkomers” ondersteunt de Koning Boudewijn Stichting in België projecten die groepen
En Belgique, la Fondation Roi Baudouin, avec sa subvention«Accueil et entraide migrant-e-s», soutient des projets développés par les groupes et associations de nouveaux migrants pour eux-mêmes

georganiseerd door de educatieve dienst van het BELvue museum met de steun van de Koning Boudewijn Stichting.
éducatif du musée BELvue, avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin.

In 1935 fusioneren de twee naburige steengroeven op initiatief van de familie Gauthier onder de naam Carrià ̈res Gauthier& Wincqz NV. De driehonderdste verjaardag van de exploitatie werd in 1968 gevierd in het bijzijn van Koning Boudewijn.
En 1935, à l'initiative de la famille Gauthier, les deux carrières voisines fusionnèrent sous la dénomination de SA Carrières Gauthier& Wincqz; le troisième centenaire de l'exploitation fut commémoré en 1968 en présence du Roi Baudouin.

Robert Trevisiol en vervolgens werd aangeboden aan de Koning Boudewijn Stichting, wordt van 8 februari tot 26 mei 2019 tentoongesteld in het Koninklijk Museum van Mariemont.
ensuite offerte à la Fondation Roi Baudouin, sera exposée au Musée royal de Mariemont du 8 février au 26 mai 2019.

Op 13 juni 2003 werden alle leden uitgenodigd op een huldeconcert door de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen in de Sint-Jakob-op-Coudenberg kerk ter gelegenheid van de herdenking van de 10de verjaardag van het overlijden van Koning Boudewijn.
Le 13 juin 03, tous les membres ont été invités au concert d'hommage donné, par la Musique royale des Guides, en l'église Saint Jacques sur Coudenberg à l'occasion de la commémoration du 10e anniversaire du décès du Roi Baudouin.

De participatieve methoden die in België werden ontwikkeld door de Koning Boudewijn Stichting en het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk
Le guide des méthodes participatives, élaboré en Belgique par la fondation Roi Baudouin et l'Institut flamand d'évaluation scientifique

lijn 1A wordt verlengd tot het station Koning Boudewijn en het nieuwe station Heizel wordt feestelijk geopend. Aan de andere
la ligne 1A est prolongée vers la station Roi Baudouin et on inaugure la nouvelle station Heysel tandis qu'à l'autre bout de la Région,

geopend op 17 april door koning Boudewijn I: het Atomium is een gebouw dat het midden houdt tussen een beeldhouwwerk
inaugurée le 17 avril par le roi Baudouin Ier, l'Atomium est un édifice à mi-chemin entre la sculpture

zo heeft koning Boudewijn een paar maanden eerder verklaard,
a déclaré le Roi Baudouin quelques mois plus tôt,

Het werd genoemd naar koning Boudewijn.
Il est connu sous le nom de roi Bodawpaya.

In 1993 verleent koning Boudewijn hem de adellijke titel baron.
En 1972, le roi Baudouin lui confère le titre nobiliaire de baron.

In 1983 benoemde koning Boudewijn haar tot Minister van Staat.
Le roi Baudouin lui octroie en 1983 le titre honorifique de ministre d'État.

De eerste steen wordt geplaatst door koning Boudewijn op 21 april 1958.
La première pierre est posée le 21 avril 1958 par le Roi Baudouin.

Tijdens hun vakantie in 1993 overleed koning Boudewijn daar op 31 juli.
Le 31 juillet 1993, le roi Baudouin décède en Espagne.

De stichting werd opgericht in 1976 toen koning Boudewijn 25 jaar koning was.
La fondation a été créée en 1976, à l'occasion des vingt-cinq ans de règne du roi Baudouin Ier de Belgique.

Koning Boudewijn van België trouwt met de Spaanse gravin Fabiola Mora y Aragón.
Le roi des Belges Baudouin Ier épouse Fabiola de Mora y Aragón.

De samenstelling van het archief van koning Boudewijn.
La composition des archives du roi Baudouin.